來源: 觀察者/日期: 2018-10-31
美國當地時間10月30日，中美對話暨《善良的天使》觀影活動在華盛頓國家記者俱樂部舉行。
《善良的天使》由曾兩次獲得奧斯卡獎的英國著名紀錄片導演柯文思（Malcolm Clarke）撰寫劇本並執導，記錄了那些跨越中美地理上的距離及各方面的差異，努力試圖搭建中美友誼橋梁的人們的故事，旨在國際語境下，以曆史的眼光和全球的視野，用智慧、包容和前瞻性的思維來探討中美關系的未來。影片預計于今年12月和明年1月，分別在中美兩國首映。
中國駐美大使崔天凱先生在活動上發表了主旨演講，已授權觀察者網刊登發布。
崔天凱發表演講現場（圖/中新網）
女士們、先生們、朋友們：
大家晚上好！很高興參加中美對話暨《善良的天使》觀影活動，並在這裏見到這麽多新老朋友。感謝美國中國總商會組織本次活動，我也向所有爲制作這部紀錄片付出心血的人士表示敬意，你們的努力將爲今天活動的主題——中美關系未來之路提供新的思路。
許多人對近期中美關系形勢深感憂慮。在這充滿挑戰的時刻，中美關系的發展也許更需要亞伯拉罕林肯所說的“我們本性中善良的天使”。
但這些天使何處可尋？他們一直與我們同在。你們會看到，這部紀錄片不僅采訪了那些備受矚目的政治領導人、穿梭于世界各地的外交家，也把鏡頭更多對准了我們身邊的普通人：
一位在中國學校教英語和橄榄球的美國退役海軍陸戰隊士兵；
一位遠赴美國幫助美國學生學習算術的中國珠算老師；
一位自掏腰包在艾奧瓦州馬斯卡廷建立“中美友誼屋”的中國企業家。
《善良的天使》劇照（圖/IMDb）
這些人和他們的故事既平凡又偉大。平凡是因爲他們與我們每天在街上看到的人沒什麽不同；偉大是因爲他們的故事很好地展現了兩個文化迥異的國家間，人民如何能夠找到共同點並相互理解，也因爲他們就是中美兩國人民不斷發展的交流和友誼的縮影。
這些“小人物”的故事讓我們看到爲何中美關系基礎堅實，爲何應對其未來充滿信心。這並非由于他們有何前無古人之壯舉，而是因爲他們日複一日，在兩國人民間架設橋梁，爲人民交往做出貢獻，從而使中美關系不斷向前。他們就是中美關系中“善良的天使”。
幾個月後，我們將迎來中美建交40周年。過去四十年中，雙邊關系得到長足發展，碩果累累，卻也曾經曆不少曲折。每當中美關系遭遇坎坷，前景受到質疑時，兩國人民都在那裏，默默努力，堅持不懈，貢獻自己的力量，推動兩國關系走出困境，繼續向前。正是因爲他們的不懈努力，我們才能彌合分歧，實現兩國關系持續穩定發展；正是因爲他們的堅定信念，我們才能開辟合作共贏的道路，使兩國利益前所未有地緊密相連。
但近來，兩國關系的發展形勢讓許多人感到不安。過去一年，我們聽到很多消極聲音：貿易戰的威脅，主張戰略競爭的聲音，在南海的武力炫耀，甚至對中國學生和學者的無端指責。競爭和對抗似乎成爲我們未來道路的主流，人們不禁要再次呼籲“善良的天使”。有時，我們會想，“善良的天使”是否已經銷聲匿迹，亦或是否已被人性的陰暗面所掩蓋？
觀賞完這部紀錄片，我相信各位會得出和我一樣的結論：“善良的天使”仍然存在。無論晴雨，他們總在那裏。平凡而偉大的兩國人民各盡其力，展現出友善、智慧和寬容，爲中美關系的發展鋪平道路。兩國關系一帆風順時，他們爲其注入更大動力；而中美關系處于低潮時，他們堅定維系兩國友誼，推動兩國關系重回正軌。
因此，我們沒有理由不保持樂觀和信心。我堅信，紀錄片以及兩國人民中“善良的天使”將一直指引中美關系走向更好的未來，造福兩國人民和國際社會。
中國古代哲學家孟子說，“人性之善也，猶水之就下也。人無有不善，水無有不下。”我們要相信，人性是向善的。同時他也指出，“人之可使爲不善，其性亦猶是也”。如果本性被扭曲，人們就會被迫去做不好的事情。
因此，我們當前的任務是確保人性中“善良的天使”總是能夠戰勝陰暗面，使兩國人民爲了人類的福祉攜手共建牢固、持久的友誼。我希望並相信，今晚的紀錄片將爲我們的共同努力提供很好的啓示。
謝謝大家！
