夏威夷一年四季氣候宜人，陽光充沛，海洋溫度終年暖和，時時刻刻都是旅遊好季節，不過當人們假期結束回到公司學校工作上課之後，旅客便很明顯的減少了許多，再過不久，淡季開始了。
老板討厭淡季，害他少賺了好多錢；員工也不喜歡淡季，害他們少拿了好多小費，不過起碼員工們可以乘機好好喘口氣，碰上好一點的老板，還會讓員工輪流放假，換他們去度個假。
溫爸爸就是個名符其實的好老板，可能是因為他的員工裏將近一半是自己的家人，所以他總是在淡季時輪流放員工們假，並發放半薪。
哈卡拉一家先行放了一個月假，之後，輪到溫家的人－－
「老二和老三回學校去了，老麼也要上課，我想……」溫媽媽沉吟片刻。「老大，你帶秋美，還有小妹和尼可，你們四個人一起去度個假吧，至於要到哪裏，你們自己決定，費用由你爸爸負責。」
秋美是溫大哥的未婚妻，家裏在中國城裏開餐廳，個性快活爽朗，對做菜很有一手，相當能幹，但不知為何，他們一直拖著沒有結婚。
「秋美不一定有空。」溫大哥似乎不怎麼有興趣帶未婚妻去度假。
「胡說，旅館是淡季，餐廳當然也是淡季，怎會沒有空？」
「好吧，我會去問問看。至於到哪裏……」
溫大哥很自然地望向溫婉，溫婉則朝尼可看過去，他是旅館員工，但也算是二哥帶回來的客人，自然要尊重他的意見。
尼可聳聳肩。「除了北極、南極，哪裏都好！」
溫婉皺皺鼻子。「那種地方我更不可能去！」連想都不敢想，怕思緒會結冰。
溫大哥幾乎沒有經過任何思考。「到關島吧！」寶貝妹妹伯冷，自然是去愈「溫暖 ...
