善因善果

作者：（美）克勞德，（美）湯森德 著
蔡岱安 譯

有一對父母來找我，提出一個常聽到的要求，希望我能夠“修理一下”他們二十五歲的兒子。我問他們兒子現在人在哪里？他們回答我說：“噢！他不想來。”

“他不想來？”我問。

“是這樣的，他不認為他自己有什麼問題。”他們回答。

“哦！”我頓了一下，然後說：“可不可以請你們告訴我他的情形。”

他們告訴我：兒子的問題已經有很長的一段歷史了，從他很小就開始了。在他們眼中，兒子從來沒有“乖過”，近幾年來，開始上網，無法好好待在學校念書，也不去找個工作做。

很明顯地，這對夫婦很愛他們的兒子，也很為他目前的生活狀態操心。他們想盡辦法希望兒子有所改變，過負責任的生活，卻枉然無效。兒子仍然上網，逃避責任，濫交一些問題朋友。

他們說：他們總是為兒子提供最好的，吃的、穿的、用的，只要兒子需要他們就盡力滿足。讓他金錢寬裕，這樣“他就不需要打工，可以多念點書，多交些朋友。”當兒子的功課門門不及格被留級、被退學了或者不再去上課了，他們很用心地再幫他找一所學校，心想“或許其他的學校對他比較好”。

等他們敍說一陣以後，我說：“我想，你們的兒子說的沒錯，他是沒有什麼問題。”

你能想像出他們當時凝結在半空中的表情是的那張快照。整整一分鐘，他們一臉疑惑地子看著我，不敢相信自己的耳朵。最後，父親終於開口說話：“我們沒有聽錯吧？你不覺得他有問題？”

“沒錯！”我說：“兒子沒有問題，有問題的是你們。因為不管他想要什麼，他幾乎都可以如願以償，沒有什麼好操心的。操心的是你們，反正，你們付錢，你們不滿，你們憂慮，你們計畫，你們會用一切精力和金錢去滿足他的欲望。兒子沒有問題是因為你們全幫他擔負起來了。那些問題本來應該是他的，現在看起來，那些問題都變成你們的了。你們要我幫忙給他一些問題嗎？”

他們以為我瘋了，但卻也慢慢地看見一絲亮光。“你說‘要給他一些問題’是什麼意思？”母親問。

“是這樣的，”我解釋說：“要解決這個問題，你們或許應該把一些界線跟他說清楚，這樣，他就必須為他自己的行為的結果負責，而不是由你們來替他擔負了。”

“你所謂的‘界線’是什麼意思呢？”那位父親問。

“這樣說好了，他種的地與你種的地是相鄰的。可是，每次你一打開你們家的自動澆水系統，你們家的水全都灑在他家的地裏。他看看自家地裏長得綠油油的莊稼，跟自己說：‘看來，我家的莊稼沒問題嘛！’他從來不用為他家的地澆水。你們兒子的生活就是這樣，他不必念書，不必自己打算，也不必找工作，照樣過得舒舒服服，錢多得花不完，還能享受特權。”

“可是，如果你們把你們家地界線劃分清楚，如果你們能夠修理好你們家的自動灑水系統，讓水只灑在自己家的莊稼地裏。如果他仍不自己動手澆水的話，他種的莊稼就會發黃枯萎，這意味著將來要挨餓，無法生存。過一段時間以後，他或許就不會喜歡那種生活了。”

“但他現在的情形呢？他不負責任而過的很快樂，你們負責任卻過得很淒慘。其實，只要你們跟他設立地界就好了，搭個籬笆，把他家的問題留在他家的地裏；反正，那個問題本來就是他的，不是你們的。”

“這樣停止幫助他，不是太殘忍了嗎？”媽媽問。

“你們這樣出手援助就幫了忙嗎？”我問。

他們的表情告訴我，他們已經開始慢慢瞭解了。