YA417

透聖保羅電---Ronaldo懷念為巴西隊效力的時光，他希望能在明年捲土重來，助巴西成功衛冕美洲盃。


皇家馬德里射手Ronaldo在30歲生日前夕，透過電子郵件接受了路透記者採訪，他說他目前還沒有退休的計劃。





巴西在世界盃未達到球迷期望，半準決賽便被法國隊淘汰，讓Ronaldo成了賽事中遭到最猛烈批評的球員之一。

他在世界盃後接受了清理左膝的小手術，本賽季至今尚未替國家隊或球會比賽。在他缺陣的情況下，巴西新任教頭Dunga已率隊進行三場比賽，戰績二勝一平，而皇家馬德里目前在西甲排名第四位。

「我想念為國效力的歲月。明年將有美洲盃，我希望能幫巴西再次贏得獎盃，」Ronaldo說。他在1997、1999年曾隨巴西拿下該賽事錦標。

Ronaldo曾與Dunga一起參加1998年世界盃，他預言前巴西隊長Dunga將帶領國家隊邁向成功。Dunga被任命為巴西總教練前，沒有任何執教資歷。

「我認為Dunga會做得很好，他具有領袖氣質，非常瞭解球員，不會受外在因素的影響，」他說。

**老驥伏櫪** Ronaldo還說，巴西在德國世界盃表現令人失望，但他不想承擔所有責難。巴西在本屆盃賽的演出和2002年形成鮮明對比，而在2002年賽事中，Ronaldo獨進八球，助巴西第五次捧起世界盃。

「我從未把自己當成英雄，但也不想被當成笨蛋，」他說。「在這兩屆賽事(2002和2006年世界盃)，我有我的責任，隊上其他人也有自己的責任。」

「我知道我在足球場上還能有所作為。我曾看見幾名老將仍有出色表現，我確信我也辦得到。」