月上蚊子

《螢火蟲之墓　劇情簡介》- 四歲與十四歲,他們只想活下去... 戰火中,生與死的交替.昭和二十年的神戶...兩兄妹用脆弱的生命努力發出微光.....

《螢火蟲之墓》（日文：火垂るの墓，英文：Grave of the Fireflies，香港：螢火蟲之墓）是一套日本動畫電影，在1988年4月16日於日本東寶系院線公映，片長88分鐘；劇本、監督均為吉卜力工作室的高畑勳。電影改編自野坂昭如1967年10月發表，並榮獲日本文壇著名獎項「直木賞」的同名半自傳形式短篇小說（日文版由文藝春秋與新潮社出版，中文版則是由台灣貓巴士出版社出版），香港於1991年秋天在無線電視明珠台以粵語配音播出。

本片曾被一些西方的電影評論者（如羅傑·埃伯特）評為最具影響力的反戰電影之一。2005年10月下旬日本電視台為紀念二戰終戰六十年所製作「終戰六十年特別連續劇」系列的三部TV版單元劇其中之一1，於2005年11月1日在該台播出（見下文），2006年2月初發行DVD，2006年5月23日於台灣緯來日本台，以原音+中文字幕方式分割成3天播出，2007年12月1日再度以3小時05分一次播畢方式重播。

故事相關資料
    * 本動畫首映時與宮崎駿的輕鬆小品《龍貓》同場連映，本片作者為高畑勳並非宮崎駿，只是兩片同屬吉卜力工作室的出品。
    * 日本文化中，螢火蟲象徵人的靈魂；靈魂被描述成為一顆漂浮、搖曳的火球，而螢火蟲與之相似。
    * 本片的日文名稱中，沒有使用常用來代表螢火蟲的「蛍」字，而使用「火垂る」表示螢火蟲之意。有意突顯螢火蟲「火球」之義，故事開始由螢火蟲之光引領，他們上火車時被轉化為遠處戰火映下的紅光，暗示神戶空襲槍林彈雨的情景。
    * 劇中節子所珍藏的水果糖曾在2003年由佐久間製菓有限公司推出復刻版並發售。

注意：下文記述作品情節，或許會降低欣賞原作的興致。

電影版
故事大綱
昭和20年（1945年）9月22日深夜，神戶市三之宮車站（三ノ宮駅），14 歲衣衫襤褸的清太被清潔員工發現坐在柱旁一角餓斃（戰事結束前因物資短缺，車站內經常有人餓死），而清太紅色的靈魂在遠目；員工在其身上尋找，看看有否值錢之物，發現身旁有個水果糖鐵罐（內有節子的骨灰）覺得沒用便使勁拋到旁邊草叢，這引起一群螢火蟲飛舞，螢光影襯著死去的清太與節子，清太撿起草叢中的水果糖罐，故事亦由此引領我們倒敘到1944年...

二戰末之日本，當海軍軍官的父親於1944年末再被徵召入伍。由於為軍人家庭，家境原本十分富裕；由始改變清太家的命運。1945年6月5日盟軍反攻日本，以B29戰機於神戶連番轟炸，清太家也不能倖免，患心臟病之母走避不及被嚴重炸傷至死，遺下一隻玉指環（給4歲的節子），幾套和服和近七千圓的銀行存款。

此後清太倆便投靠親戚家，初時親戚亦因清太為海軍家庭而厚待，後因物資短缺、配給不定而被迫把母親的和服換作米糧，節子嚎啕大哭（節子視之如母之回憶）但清太按捺著節子與自己，門外的清太靈魂亦不忍聽到並回想過去櫻光飄下的家庭…後親戚覺得清太在家游手好閒（清太以照顧節子為由）對其冷淡起來至關係惡劣，從分灶煮食到清太立心搬到近郊湖畔的防空洞開展「新生活」─掙扎求存。

一晚，清太找來小壺滿載螢火蟲與節子在洞內共享，螢光猶如軍艦燈光，清太哼著著名的《軍艦》進行曲……翌日螢火蟲死掉，節子為牠們立墓以念母親，勾起清太的淚水。物資越見短缺，兩人卻不願回頭依靠親戚，故開始做起偷竊農地糧食的犯罪行為。沒有大人照顧和防空洞的環境髒亂，節子開始出現營養不良與長滿濕疹等症狀，日漸消瘦並多次暈倒在外，清太乞求施捨無效仍繼續到農地偷竊以果腹，但有一次晚間偷竊未果被打至傷勢嚴重，故清太轉而冒轟炸之危險進村搶奪，其人格和價值觀扭曲。

一天清太到銀行取款時得知日本投降之消息（參見玉音放送）驚覺父親之陣亡；回洞發覺節子躺著以石頭與彈珠（玻璃波子）為食，遂把買來的新鮮西瓜切開握在節子手上，節子道「哥哥很疼我」，清太回頭把東西安頓好，卻沒想到這一別，與節子成永訣。清太買下柴，回洞路上聽到鄰家唱機響起《Home, sweet Home》一曲，再次墮入回憶節子純真生活。

清太把節子的骨灰放進旁身水果糖罐中，鏡頭又再次回到死去的清太與節子，在城市燈光間與螢火光中結束故事。

製作組
    * 編劇‧導演：高畑勳
    * 作畫監督：近藤喜文
    * 原畫（部分）：庵野秀明、梅津泰臣、賀川愛 etc.
    * 美術監督：山本二三
    * 色彩設計：保田道世
    * 音樂：間宮芳生
    * 製作人：原徹
    * 製作：吉卜力工作室
    * 劇中插曲：《Home, sweet Home》Amelita Galli-Curci（1928年5月錄音）

電影版主要配音
    * 清太：辰巳努 設定年齡14歲（而聲優本人當時16歲，1972年出生）
    * 節子（清太之妹）：白石綾乃 設定年齡4歲（聲優本人6歲(實際是5歲11個月），當時還是個無名的幼兒聲優。）
    * 清太之母親：志乃原良子
    * 清太之阿姨：山口朱美

TV版單元劇
故事大綱
與動畫版的差異，這次是以平民澤野久子一家的立場為出發，敘述源造被迫上場作戰，久子含辛茹苦挑起家計，全家必須出外勞動和參加防火等街坊運動才能得到糧食的配給，有時還得拿家中值錢的物品典當，生活相當困苦。收留清太兄妹以後，發現清太兄妹過去生活在優渥的軍官家庭，被父親灌輸軍國主義的所謂尊嚴思想，因此生活習性和價值觀和自家格格不入，也種下了日後衝突的地雷。

清太經常拿照顧節子的理由不參加任何活動，卻十分仰賴久子家的資源，久子全家拚命勞動還要另外負擔清太兄妹的口糧，街坊鄰居為此說起閒話，亦半夜經常得忍受節子因思念母親的哭鬧，後來源造戰死的通知單寄回家裡，當全家陷入喪失丈夫和父親悲傷的氣氛之際，清太卻聲稱姨丈得到了光榮、久子應該高興、自己的爸爸會替姨丈報仇等漂亮的話，終於引起久子對清太的反感。日後久子將全家的餐食以勞動量作分配，當然清太兄妹只能喝一點粥湯果腹。

雖然清太一次提供自家的糧食配給，以及同意典當母親的戒指換來白米，可是清太兄妹自認那都是私有財產，擁有部分獨享權以及賴在久子家遊手好閒的特許權，沒考慮過提供的糧食遲早會吃完的情況，更沒反省過自己是寄人籬下白吃白住，不願在非常時期與久子全家共體時艱。一次他們還向久子表示白米都是他們的，讓久子聽了大為不滿，直言兩家乾脆分開炊事。分開炊事後，清太依然仰賴久子家的水電等其他資源，久子因此對清太冷語，不久清太就帶著節子出走到防空洞居住。

清太為求生存，開始做起偷竊農家作物和空襲時趁火打劫的勾當，讓原來同情清太兄妹的なつ看在眼裡相當痛心，因此不再指責母親無情，也隨著戰事越來越迷離吃緊，久子漸漸收起原來慈善的性格。一次她去派出所保釋因偷竊被抓的清太，狠下心腸對他表示若有糧食也只想給自己的孩子吃，加上清太倔強偏執的性格，兩人不歡而散。戰爭結束後久子和なつ試圖尋找清太兄妹，然而為時已晚，清太捧著節子的骨灰在車站掙扎地死去，遺體也被運到不知去向。

電視版深刻地表現出戰爭下人民對環境的認知和應對，久子的行為符合當代人性，相對清太兄妹不事生產甚至偷雞摸狗，對環境的不識時務，因此讓多數觀眾認為清太兄妹的悲劇有一大部分應該是自己負責，清太兄妹原來在動畫版令人憐憫的形象，到了電視版反而不再被同情甚至厭惡，本劇也變相為清太的惡親戚翻案的意味。

演員表（主要角色）
    * 橫川家
          o 橫川京子（清太之母，35歲）：夏川結衣
          o 橫川　清（清太之父，41歲）：澤村一樹
          o 橫川清太（15歲）　　　　　：石田法嗣
          o 橫川節子（清太之妹，5歲） ：佐佐木麻緒
    * 澤野家
          o 澤野久子（橫川京子之妹，清太之表姨，35歲）：松嶋菜菜子
          o 澤野源造（久子之丈夫，清太之姨丈，39歲）：伊原剛志
          o 澤野なつ（澤野家大女，16歲）：井上真央
          o 澤野はな（澤野家次女，12歲）：福田麻由子
          o 澤野ゆき（澤野家三女，10歲）：飯原成美
          o 澤野貞造（澤野家大子，7歲）：堀江晶太
          o 澤野善衛（源造末弟，24歲）：要潤
    * 60年後（2005年）
          o 澤野久子（終年95歲）
          o 光村なつ（時年76歲）：岸惠子
          o 光村惠子（久子之曾孫，時年16歲）：井上真央

製作組
    * 劇本：井上由美子
    * 音樂：澤田完
    * 製作人：村瀨健
    * 導演：佐藤東彌
    * 主題曲：《生まれ来る子供たちのために》- Bank Band，翻唱自Off Course樂團1980年發行的同名單曲。

原著小說
美國羊棲菜‧螢火蟲之墓（アメリカひじき・火垂るの墓）
    兩篇小說同為第五十八屆直木賞得獎作品
    系列：新潮文庫
    著者：野坂昭如
    出版社：新潮社
    出版年月：1968年2月1日初版
    ISBN：4-10-111203-7

美國羊棲菜‧螢火蟲之墓（アメリカひじき・火垂るの墓）
    著者：野坂昭如
    出版社：文藝春秋
    出版年月：1968年3月初版
    ISBN：4-16-301080-7

螢火蟲之墓：野坂昭如短篇小說集
    收錄野坂昭如六篇經典短篇作品
    系列：小說町
    著者：野坂昭如
    譯者：賴明珠
    出版社：貓巴士出版社（台灣東方出版社股份有限公司）
    出版年月：2007年3月22日初版
    ISBN：978-986-82433-7-8

歸真

節子好可憐喔

我每次看都好感動

Q琉璃Q

恩恩~每次看都超級感動的~