情歌
英國詩歌之父杰弗雷﹒喬叟的“特羅勒斯的情歌”：
假使愛不存在，天哪，我所感受的是什么？
假使愛存在，它究竟是怎樣一件東西？
假使愛是好的，我的悲傷從何而降？
假使愛是壞的，我卻覺得稀奇，
哪管它帶來多少苦難和乖戾，
它好似生命之源，竟能引起我無限快感，
使我愈喝得多，愈覺得口干舌燥。
如果我已在歡樂中活躍，
又何處來這愁訴和悲號？
如果災害能與我相容，何不破涕為笑？
我要請問，既未疲勞，何以會暈倒？
啊，生中之死，啊，禍害迷人真奇巧，
若不是我自己給了你許可，
你怎敢重重疊疊壓在我心頭。
呀！這是一種什么奇特的病效，
冷中發熱，熱中發冷，斷送我生命！
