tw00047677

紐約洋基隊在快速出手標下特薛拉（Mark Teixeira）之後，打線獲得實質提升，但也造成外野相對擁塞的問題。據《NBC》在洛杉磯的報導，消息來源指出，天使隊已經考慮要透過交易，要向洋基隊換來一名外野手。


洋基隊先前交易取得史威舍（Nick Swisher），做為先發一壘手備案，不過在簽下特薛拉之後，史威舍恐要回到他原本的外野，而洋基隊左、右外野原本就有包括松井秀喜、納迪（Xavier Nady）等人，已經相當擁擠，增加了交易的可能性和籌碼。


現階段看天使隊明年可能的外野人選，包括左外野里維拉（Juan Rivera）或馬休斯（Gary Mathews Jr.），中外野手杭特（Torri Hunter）及右外野手葛雷洛（Vlad Guerrero），在之後還有可兼職的費根斯（Chone Figgins），實力也不弱，不過天使隊可能希望加入左打者，以強化整個打線。


由於天使隊擺明放棄市場上的大棒子像拉米瑞茲（Manny Ramirez）或鄧恩（Adam Dunn），因此，加入左右開弓的史威舍將是不錯的選擇，他只有28歲，年薪也是合理的530萬美元。相較之下，左打的松井年薪1300萬美元，對天使隊恐怕較划不來。