go2007

【故事原文】
        海之魚，有烏賊其名者，響水而水烏。戲於岸間，懼物之窺已也，則響水以自蔽。海鳥視之而疑，知其魚而攫之。

    嗚呼！徒知自蔽以求全，不知滅跡以杜疑，為窺者之所窺。哀哉！

明．劉基《郁離子》

   

【大意解釋】
海中有種名叫烏賊的魚，它能吐出墨汁，染黑海水。有一天，烏賊在海邊遊玩，它怕被別的動物看見，就吐出墨汁將周圍海水染黑，想藉此隱藏自己。一隻海鳥看見烏黑的海水，覺得奇怪，後來覺察到黑水下面有魚，俯身而下，抓了烏賊。     

唉！烏賊只知道隱蔽自己，以求安全；卻不懂消滅隱蔽的痕跡，杜絕懷疑，結果被善於觀察的海鳥發現抓去了，真是悲哀！


【延伸寓意】
烏賊想到要隱藏自己，卻沒料到保護自己的方法到頭來卻害了自己。生命的得失並無一定準則：常常我們獲得一點什麼的時候，就是我們失去一點什麼的時候，我們失去一點什麼的時候，就是我們失去全部的開始。對烏賊而言，噴墨汁，獲得一點隱蔽，其實是失去自由的開始；一開始洩漏了痕跡，最後一定被善於觀察的海鳥抓走。這都是因為缺乏想得更深一點的功力，顧此失彼，想得不深遠。由此可知，人生要面面俱到，真是不易。不過，辦法比困難多，不能面面俱到，只好做對選擇，航行在生命之河，我們都需要不斷地向前作航向抉擇。而抉擇本身，就是一種創造的過程。