고마워요 닿을 듯 그대 옆에 있기에
go ma wo yo dah eul deus geu dae yop e i gi e
謝謝你，那麼謝謝，靠近的如此觸手可及
시에시에니,나머시에시에,코우진더루츠춰서우커지
더는 내일이 나 두렵지않죠
deo neun nae il i na du ryeob ji an jyo
對明天我不再害怕
뚜이밍탠워부자이하이파
사랑땜에 힘든건 이별땜에 아픈건
sa rang ddaem e him deun geon i byeol ddaem e ah peun geon
因為愛情而難過，因為離別而難過的
인워이아이칭얼난궈,인워이리베얼난궈더
영화속에만 있었으면해
yong hwa sog e man i sseo sseu myeon hae
只希望在電影中就好
즈시왕자이댄잉중져우호우
언제나 믿었죠 내가 첫 그대라고
eon je na mid eo jyeo hae ga cheos geu dae ra go
我一直都相信，我的另一半是你
워이즈더우샹신,워더링이반쓰니
너무나 익숙해서 늘 불안했었던 나를
neo mu na ig sug hae seo neul bul an ha sseo deon na reul
把因為太熟悉而不安的我
빠인워이타이써우씨얼뿌안더워
너무나 행복해서 많이 울었던 나를
neo mu na haeng bog hae seo ma hi eul eo deon na reul
因為太幸福而哭泣的我
인워이타이싱푸얼쿠치더워
말없이 안아주었죠 이제는 안아줘
mal eop ssi an ah su eo jyo i je neun an ah jwo
默默的擁抱，現在請擁抱我
뭐뭐더융보우,샌자이칭융보우워
보어요 그대맘 알아보기만해도
bo eo yo geu dae mam al ah bo gi man hae do
看得見，僅望著你的心也知道
칸더잰, 찐왕저니더씬예쯔도우
사랑해 사랑해요 말로는 다못할만큼
sa rang hae sa rang hae yo mal ro neun da mos hal man keum
我愛你我愛你無法用語言表達的程度
워아이니워아이니 우파융위옌뵤우다더청뚜
알아요 그대맘 아무말 안해도
al ah yo geu dae mam ah mu mal an hae do
我知道，那時候的心情，不必多說
워즈도우,나쓰허우더씬칭, 부삐뚸숴
사랑해 사랑해요 눈물을 잊을만큼 사랑해요
sa rang hae sa rang hae yo nun mul eul i jeul man keum sa rang hae yo
我愛你，愛著你，甚至忘記淚水的愛你
아이니, 아이저니, 썬즈왕지레이수이더아이니
인물조차 이뻐요 혼자가 아니기에
in meul jo cha i bbi yo hon ja ga ah ni gi e
雨水也變得美麗，因為不是一個人
위수이예뺀더메이리,인워이부쓰이꺼런
더는 어두운곳 나 무섭지 않죠
deo neun eo du eun gos na mu seob ji an jyo
不再害怕黑夜
부요우하이파헤이예
스쳐가는 윤희는 가슴시린 얘기들
seu chyeo ga neun yun hwi neun ga sum si rin ae gi duel
擦肩而過的戀人，縈繞在心裡的故事
차잰얼궈더랜런,잉로우자이씬리더꾸쓰
소설속에만 있었으면 해
so seol sog e man i sseo sseu myeon hae
只在小說裡就好
즈짜이쑈우숴리쪄우호우
언제나 믿었죠 내가 첫 그대라고
eon je na mid eo jyo nae ga cheos geu dae ra go
我一直都相信，我的另一半是你
워이즈떠우썅씬, 워더링이빤쓰니
너무나 익숙해서 늘 불안했었던 나를
neo mu na ig sug hae seo neul bul an hae sseo deon na reul
把因為太熟悉而不安的我
빠인워이타이써우씨얼뿌안더워
너무나 행복해서 많이 울었던 나를
neo mu na haeng bog hae seo ma ni eul eo deon na reul
因為太幸福而哭泣的我
인워이타이씽푸얼쿠치더워
말없이 안아주었죠 이제는 안아줘
mal eop sseo an ah su eo jyo i je neun an an jwo
默默的擁抱，現在請擁抱我
뭐뭐더융뽀우,쌘자이칭융뽀우워
보어요 그대맘 알아보기만해도
bo eo yo geu dae mam al ah bo gi man hae do
看得見，僅望著你的心也知道
칸더짼, 찐왕저니더씬예쯔도우
사랑해 사랑해요 말로는 다못할만큼
sa rang hae sa rang hae yo mal ro neun da mos hal man keum
我愛你我愛你無法用語言表達的程度
워아이니워아이니우파융위옌뵤우다더청뚜
알아요 그대맘 아무말 안해도
al ah yo geu dae mam ah mal an hae do
我知道，你的心，不必多說
워쯔도우,니더씬,부삐뚸숴
사랑해 사랑해요 눈물을 잊을만큼 사랑해요
sa rang hae sa rang hae yo nun mul eul i jeul man keum sa rang hae yo
我愛你，愛著你，甚至忘記淚水的愛你
워아이니,아이저니,썬쯔왕찌레이수이더아이니
보어요 그대맘 알아보기만해도
bo eo yo geu dae mam al ah bo gi man hae do
看得見，僅望著你的心也知道
칸더짼, 찐왕저니더씬예쯔도우
사랑해 사랑해요 말로는 다못할만큼
sa rang hae sa rang hae yo mal ro neun da mos hal man keum
我愛你，愛著你，無法用語言表述
워아이니,아이저니,우파융위옌뵤우쑤
알아요 그대맘 아무말 안해도
al ah yo geu dae mam ah mu mal an hae do
我知道，我的心，不必多說
워쯔도우,워더씬,부삐둬쒀
사랑해 사랑해요 눈물을 잊을만큼 사랑해요
sa rang hae sa rang hae yo nun meul eul i jeul man keum sa rang hae yo
我愛你，愛著你，甚至忘記淚水的愛你
워아이니,아이저니,썬즈왕찌레이수이더아이니
사랑해 사랑해요 말로는 다못할만큼
sa rang hae sa rang hae yo mal ro neun da mos hal man keum
我愛你，愛著你，無法用語言表述
워아이니,아이저니,우파융위옌뵤우쑤
알아요 그대맘 아무말 안해도
al ah yo geu dae mam ah mu mal an hae do
我知道，我的心，不必多說
쯔도우,워더씬, 부삐둬쒀
사랑해 사랑해요 눈물을 잊을만큼 사랑해요
sa rang hae sa rang hae yo nun mul eul i jeul man keum sa rang hae yo
我愛你，愛著你，甚至忘記淚水，這樣愛你
워아이니,아이저니,썬쯔왕찌레이수이,쩌양아이니
