「……所以呢,你們還有什麼話要說?」
兩個小時之後,我和雄二站在文月學園的值班室裏接受鐵人——也就是西村老師的教誨。
「「都是這傢伙不好啦。」」
我和雄二的聲音完美地重疊了,就連伸手指向對方的動作也幾乎如出一轍。
「什麼啊,明明就是雄二不好!如果你肯帶一些像樣的伴手禮,根本就不會發生這種事情嘛!」
「你說什麼屁話啊!如果你有乖乖繳瓦斯錢,哪可能變成現在這種狀況!」
「你在說什麼啊!還有水可以洗,不就已經很棒了嗎!」
「難道你家有連水都出不來的時候嗎?」
「……夠了,我已經明白了。」
鐵人按著頭深深歎了口氣。
「你明白嗎?那真是太好了。」
「既然你都明白了,我們也差不多該告辭,現在時間也不早了呢。」
「就是說啊。西村老師,不好意思我們先走——嗚哇!」
當我對老師行了一禮準備走出值班室時,鐵人粗壯的手腕突然圈住我和雄二的脖子。夥、快不能呼吸了!
「你們兩位,用不著這麼急著走嘛,先來一下慣例的那件事再回去也不遲啊。」
強勁的力道緊勒著脖子不放,要是胡亂抵抗的話,只怕會讓脖子骨折啊!
「說、說的也是……請務必……讓我做一下……」
「我、我也是,讓我做吧……」
自我防衛的本能頓時抬頭,我和雄二只能含淚接受這項提議。
「很好很好,那我們現在就開始吧。」
放開我們之後,鐵人不曉得從哪里拿出紙筆,我們沉默地接過。
「聽好了,把我接下來說的日語翻成英文。『我對自己在沒經過擁有者的許可下,擅自使用游泳池一事深感反省。」
我依言將鐵人所說的日語翻成英文。「反省」的英文應該「reflecto ...