24 123
發新話題

[長篇]哈利‧波特(三)阿茲卡班的逃犯

第二十章 狂戰士之吻

哈利從來都不是這個奇怪的小組的一員。寇克斯漢克帶著他們沿樓梯走下去,魯賓、彼得吉雷還有榮恩緊跟其後,看起來就像是六只胳膊在玩接力賽一樣。緊跟其後的是石內卜教授,令人毛骨悚然的飄著走,下樓時,他是腳趾踫著一個又一個的台階,被自己的魔杖支配著——天狼星正將魔杖對準著他,哈利和妙麗在最後面。

重新回到地道是相當困難的,魯賓、彼得吉雷還有榮恩不得不側著身走,魯賓仍然使彼得吉雷處于他的魔杖之下,哈利可以看見他們排成一隊笨拙沿著地道的邊緣走著。寇克斯漢克仍走在前面,哈利就跟在天狼星後面。天狼星仍然使石內卜在他們前面飄浮著,他那耷拉著的腦袋不時踫在低矮的天花板上,哈利看到天狼星並沒想法去阻止這些。

“你知道這意味著什麼嗎?”天狼星突然問哈利,當他們在地道里緩慢行進的時候,“使彼得吉雷進入這裡?”

“隨便。”哈利說。

“好吧……”天狼星說,“但是我也——我也不知道是否有人告訴過你,——我是你的教父。”

“是的,我知道這些。”哈利說。

“好吧……你的父親想讓我做你的監護人,”天狼星局促地說,“如果你們出現什麼意外……”

哈利等待著,天狼星要講的與他所想的是否一樣呢?

“當然,我明白,如果你想和你的姨丈、阿姨在一起的話,”天狼星說,“但是……嗯,想一想,一旦我的身份搞清楚了……如果你想有一個、一個不同的家。”

哈利的胃好像要炸開了似的。

“什麼——與你住在一起?”他說,不小心將自己的腦袋踫在了地道頂上一個突出的岩石處,“離開德思禮!”

“當然,我知 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第二十一章 妙麗的秘密

“令人震驚的消息,太令人震驚了……你們一個也沒有死,這簡直是奇跡……從未聽說過這種事……很幸運可以再次見到你,石內卜。“

“謝謝你,部長。”

“馬里的命令,第二流的,我應該說是第一流的,如果我能應付它。”

“真得很感謝你,部長。”

“尼克查出你去了那裡……肯定是因為阿黑,我猜?”

“事實上,是波特,衛斯理還有格蘭傑,部長。”

“不可能!”

“是阿黑對他們施了魔法,我親眼看見的。一種亂人心智的法力。你可以從他們的行為上看出來,他們似乎在想他是無辜的,他們根本不為他們的行為負責任。

另一方面,他們的干涉使得阿黑得以逃脫……很明顯,他們以為可以單槍匹馬的抓住阿黑。在這之前,他們經常這樣做……恐怕,給了他們太多的主動性……當然,波特一直就被校長允許了許多特權。“

“哈,好吧!石內卜……你是知道的,我們都不曾了解他所憂慮的。”

“但是——給他那麼多特殊對待合適嗎?我就個人而言,我希望能夠像對待其他學生那樣對待他。別的學生肯定會被停學的——至少而言,他曾使他的朋友陷入如此大的危險中。想想吧,部長,違反學校的規章制度——沒有采取任何的預防措施,只靠他自己——走出邊界。在晚上,與一隻人狼和一個殺人犯結交——我有理由相信,他也曾經非法地訪問過霍格馬得——”

“好了,好了,我會查一下的,石內卜,我會查一下的,這群孩子無疑是很愚蠢的……”

哈利緊閉著眼躺著聽著,他覺得有些眩暈。他所听得到的話似乎要很久才能從他的耳朵到達大腦,以至於很難聽得懂。他的四肢似乎裝滿 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第二十二章 第二次貓頭鷹來信

“哈利!”

妙麗拉了拉他的袖子,看著她的手表。“我們只有十分鐘不被人發現地返回病房——在鄧不利多鎖上門之前——”

“好吧!”哈利說,將他的目光從天空轉回,“我們走吧!”

他們溜進他們身後的門道,沿著螺旋式的樓梯走下去。就在他們要下到底部的時候,他們聽到了有人說話的聲音。他們緊緊地把身體貼在牆上,小心地聽著,聽起來好像是夫子和石內卜,他們正在快步地沿著樓梯底下的走廊走著。

“……但願鄧不利多不會搞出什麼麻煩,”石內卜說,“親吻馬上就要執行了。”

“等到狂戰士和馬可尼爾一回來,案子就了結了。阿黑的整件案子實在是大費周折,我無法告訴你我是多麼地希望馬上通知《先知日報》我們抓住了阿黑…

…我敢說他們會非常願意訪問你,石內卜……而且一旦小哈利恢復理智,我要他自願明白地告訴預言家你是如何救他的……“

哈利咬緊牙關。當石內卜和夫子走過他和妙麗所藏的地方時,哈利看見了石內卜臉上的一絲好笑。他們的腳步聲消失了。哈利和妙麗等了一會兒確信他們真的已經走開了,便急忙跑向了相反的方向。跑下了一段樓梯,然後是另一段,到了一個走廊——然後他們聽到前面傳來一陣暗笑聲。皮維斯朝哈利這邊走來,哈利一下子抓著妙麗的手腕,“到這兒來。”

他們及時地躲進了一個廢棄的教室,皮維斯看起來興高采烈地沿著走廊連蹦帶跳,笑得頭都快掉了。

“哦,他真恐怖,”荷米思小聲說,她的耳朵貼在門上,“我猜他肯定快高興死了,因為狂戰士就會未結束天狼星……”她查看了一下手表,“還 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

這是照原文直接翻譯的   還是把簡體版的翻成繁體中文
因為照繁體中文來說the dementor是催狂魔,不是狂戰士
不過還是謝謝你的分享^^

TOP

 24 123
發新話題

本站所有圖文均屬網友發表,僅代表作者的觀點與本站無關,如有侵權請通知版主會盡快刪除。