[轉貼]澳洲「魚雷」索普宣佈退休
澳洲游泳界巨星、五面奧運金牌得主伊恩．索普，今天在雪梨召開記者會，正式宣佈退休。
索普在記者會上表示，「在週日下午二點五十三分，我就做出將不參加世界游泳錦標賽的決定」。
他說，「我同時也做出一項痛苦的決定，那就是我將中止自己的游泳生涯」。
這位多項世界紀錄保持人表示，在經歷多年在泳池中「緊盯著目標一圈又一圈」的生活後，他希望自己能夠為自己的未來尋找新方向。索普說：「這是一項很困難的決定，但是我對此感到開心」。
「事實上，這樣的念頭在我腦海裡徘徊許久，我已經二十四歲了，或是說我只有二十四歲，我還很年輕，有機會去嘗試生命中新的挑戰。」
索普自從二○○四年雅典奧運後，就未再參加任何國際賽事。原本今年初，索普要出席英聯邦運動會，卻因為腺熱在最後一刻退出。自此他就前往美國洛杉磯加強體能訓練，但是卻未能重返顛峰狀態。
不過被問及是否有可能重返泳壇，索普表示：「我不會說這完全不可能、我從來不會把話說死，但是目前來說這是不可能發生的。」
索普目前還是二百公尺和四百公尺自由式世界紀錄保持人。
