頂客論壇 » 貼圖分享 » 其他貼圖 » 在紐約地鐵上的讀書人(一)

[分享] 在紐約地鐵上的讀書人(一)

shiuman

Shiuman

論壇貴賓

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 266102
帖子: 140
精華: 6
積分: 3761
金幣: 7011
威望: 59
推廣: 0
閱讀權限: 100
來自: Hongkong
註冊時間: 2008-12-6
最後登錄: 2014-11-25

陽光會員宣傳大使糾察隊長忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章熱心助人獎章最佳分享獎章

發短消息
加為好友
當前離線

1樓大中小發表於 2013-9-24 22:28

在紐約地鐵上的讀書人(一)

這是在紐約地鐵（NYC subways）麽？我想說這是一個移動的地下圖書館。
不管是小孩、婦人、上班族、學生、大叔、老人、嘻哈族，不管旁邊是否有人，不管是站著還是坐著，他們都在安靜地閱讀，想起艾略特寫過的一句詩“你所在的地方也正是你所不在的地方”。文字背後的世界是豐富的，它的觸端總是會延伸到你無法想像的地方。通過書本，我們突破了時空的局限，去經歷無數的他者的百味人生。一旦你學會了閱讀，你將永遠是-自-由-的。

也許，對於他們而言，書籍是飛機，火車，和道路。他們的旅程和目的地。他們都能回到家。

而我們在坐公交坐地鐵時，又在做些什麽呢？若不是在睡覺，便是盯著手機，抑或發呆，大聲地打電話，閑扯......

對比之下，是否有些省思？！

先看看他們在看些什麽書吧，是閑書、娛樂雜誌、暢銷書，還是深澀難懂的哲理書？
（原作者註：第一次嘗試直譯書名，與原意肯定會存在偏差，英文水平有限，請諒解。如此執意地想譯書名，是因為我也好奇美國人在看些什麽書。書本內容也多是通過Google Books、Good Books、 Wikipedia 等外文網站查了後，再直譯過來，加上去的，有些書屬於”長尾“中的小眾書，沒有內容簡介，就選取了讀者的評論。）

女孩靠著媽媽的胳膊，在看一本《地下墓室的木乃伊咒語》
（《The Mummy, The Will And The Crypt》）
媽媽帶著旁邊的弟弟在看 ...