美國之音 2013-03-01
美國職業籃球界有名的“壞小子”羅德曼在平壤說：雖然兩國關系“遺憾”，但他和金正恩以及朝鮮人民是朋友。
nba退役球員羅德曼是2月28日在平壤和朝鮮領導人金正恩講這番話的。這位五十多歲的“小蟲”(worm)和幾名哈林娛樂籃球選手到朝鮮訪問，爲美國電影頻道hbo拍攝電視鏡頭，并同朝鮮球員“打比賽”。
朝鮮領導人金正恩到場和羅德曼一同在平壤柳京鄭周永體育館觀看“比賽”。新華社說，他用英文同羅德曼交談，但美聯社說，他們主要還是用朝文通過翻譯交談。
30歲的金正恩曾在瑞士留學五年，學習英文。據報道，當時他就是nba超級粉絲（a diehard fan），最喜歡的就是喬丹和公牛隊。羅德曼曾在公牛隊效力多年，和“飛人”喬丹同奪三次nba總冠軍。
朝中社援引羅德曼的話說，他十分高興能和朝鮮人民親密相處。“美國和朝鮮之間的關系不和是很遺憾，但我當朝鮮人民是朋友，尤其金正恩元帥是親密的朋友。”新華社援引的羅德曼的話是這樣：“雖然兩國關系比較遺憾，但是作爲我個人，我是金正恩元帥和朝鮮人民的朋友。”
美聯社的報道是：羅德曼對金正恩說：您得到一個終生好友（you have a friend for life）。羅德曼是當着在場的一萬多觀衆對金正恩說這番話的。
金正恩盛宴款待羅德曼
朝中社報道，28日晚上，朝鮮奧委會爲羅德曼一行舉行晚宴，“金正恩應邀出席晚宴。”中國國際在線報道，比賽結束後，金正恩還邀請羅德曼共進晚宴。美聯社報道說，這是一場“盛宴”，上菜十道，賓主把盞言歡。
羅德曼一行13人2月26日到朝鮮進行爲期一周的訪問。朝鮮方面給予相當的重視，除了媒體報道還見到了金正恩。朝中社把羅德曼一行的訪問，當成“重大和政治新聞”連續發出多篇報道，其中，隻有一次是發在其網站上體育欄目下：題目是：美國nba前球員一行瞻仰金日成和金正日，向金日成大元帥和金正日大元帥的立像緻以“崇高的敬意”。
新華社和cctv也很重視，幾天來發稿多篇并作爲cctv海外頻道的重要新聞播出。其中，這些媒體報道多次提到有朝鮮民衆猜測這是否“籃球外交”。
金正恩：希望籃球促進相互理解
朝中社報道，金正恩對羅德曼說，這樣的體育交流“能爲增進兩國人民的互相理解出力。”金正恩還說，很高興羅德曼一行訪朝“爲喜歡籃球的朝鮮青少年學生能夠欣賞精彩的比賽提供了機會。”
朝中社援引羅德曼的話說：他是會見金正恩和李雪主的第一個美國人，這讓“我感到至高無上的光榮。”不久前，美國前新墨西哥州長理查德森和谷歌老總施米特訪問朝鮮，并沒有見到金正恩。
cctv28日報道說：朝鮮核爆造成的兩國緊張關系以及羅德曼訪問帶來的輕松氣氛，“撐起了雙方關系的兩端”。新華社還報道說，一些朝鮮民衆表示對美國“籃球代表團”來訪感到非常吃驚和欣慰，猜測“這是否意味着朝美關系會出現改善？”
新華社未獲準觀看比賽
新華社28日報道說，這次金正恩和羅德曼看雙方比賽，“新華社記者并未能獲準觀賽”。作爲“朝鮮人民老朋友”的中國最重要的官方喉舌，新華社以前并沒有受到這種“待遇”。
美聯社照片顯示，金正恩左邊是羅德曼，雙方觀看混合編隊（紅藍兩隊，每隊各兩名美國球員）的比賽。朝中社說，金正恩和夫人李雪主到場，場内爆發出令人振奮的“萬歲”和歡呼聲。羅德曼走上主席台，向金正恩表示問候，金正恩高興地會見羅德曼“并讓他坐到旁邊”。
新華社曾報道，美聯社駐朝鮮分社，就設在朝中社“大院内。”
