[漢語學堂]中國古代對於婦女的代稱

在中國古代詩詞中，對婦女有很多代稱，這些代稱大多是從婦女的容貌和服飾兩方面著眼的，在此作簡要介紹。

　　一、紅袖。本指女子紅色的衣袖，代指美女。如唐代白居易《對酒吟》：「今夜還先醉，應煩紅袖扶。」

　　二、紅裙。本指婦女穿的裙，也指婦女。如唐代韓愈《醉贈張祕書》：「長安眾富兒，盤饌羅膻葷；不解文字飲，惟能醉紅裙。」

　　三、紅粉。本指婦女化妝用的胭脂和白粉，也代指美女。如唐代李商隱《馬嵬》：「冀馬燕犀動地來，自埋紅粉白成灰。」  

　　四、粉黛。本指婦女塗在臉上的白粉和畫眉用的青黑色顏料，喻指美女。如唐代白居易《長恨歌》：「回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。」

　　五、蛾眉。本指女子細長而彎曲的眉毛，借為美人的代稱。如唐代高適《塞下曲》：「蕩子從軍事征戰，蛾眉蟬娟守空閨。」

　　六、紅顏。本指婦女美麗的容顏，也代指美女。如清代吳偉業《圓圓曲》：「痛哭六軍俱縞素，衝冠一怒為紅顏。」

　　七、裙釵。因婦女著裙插釵，因此稱婦女為裙釵。如清代曹雪芹《紅樓夢》：「我堂堂鬚眉，誠不若彼裙釵。」

　　八、巾幗。本指婦女的頭巾和髮飾，後成為婦女的代稱。如清代湘靈子《軒亭冤?賞花》：「新世界，舊乾坤，巾幗英雄叫九閽。」



[ 本帖最後由 子羽 於 2009-10-8 00:10 編輯 ]