發新話題

[問題] 可以幫我翻譯這段印尼文嗎?

可以幫我翻譯這段印尼文嗎?

Lo blg dr prtm ktmu, lo udh sk sm g..kpn tuh?wkt p'tm nympe jkt di bndra ato wkt qta mo ke bali?

G jd pngn tau sesuatu..sblm ktmu g,lo prnh sk ma ce laen ga slain ce lo sndri?

Translate sndri ye...
Kl gatau y udh..lupain aja...

麻煩有誰可以幫我翻譯以上的印尼文嗎?
謝謝!

TOP

Lo blg dr prtm ktmu, lo udh sk sm g..kpn tuh?wkt p'tm nympe jkt di bndra ato wkt qta mo ke bali?

G jd pngn tau sesuatu..sblm ktmu g,lo prnh sk ma ce laen ga slain ce lo sndri?

Translate sndri ye...
Kl gatau y udh..lupain aja...

这是sms简写,尽量试试。
dr=dari
sblm=sebelum,还没有。
sndri=sendiri,自己。
gatau =tak tahu, 不知道。
udh=ada 有
y=yang,补助词
lupain=lupa,忘记
aja=saja,而已。

TOP

發新話題

本站所有圖文均屬網友發表,僅代表作者的觀點與本站無關,如有侵權請通知版主會盡快刪除。