[單曲]ZARD-こんなに愛しても
こんなに愛しても /ZARD
作詞：坂井泉水／作曲：栗林誠一郎／編曲：明石昌夫
約束忘れたの？
真夜中すぎの あなたの部屋で
過ぎてく時間をただ待ってる
いつの間にか 眠ってた
こんなに愛しても
時々淋しい顔するのね
゛何かが足りない″そんな風ね
もどかしさに 不安になる
Hold Me そばにいて
やさしくなくても かまわないの
Love Me もう二度と
他の誰かを 愛さないで
こんなに愛しても
心はあなたに届かない
出逢った頃を思い出して
またひとりで 切なくなる
Hold Me そばにいて
上手な言葉は要らないから
Love Me もう二度と
他の誰かを 愛さないで
Hold Me そばにいて
やさしくなくても かまわないの
Love Me もう二度と
他の誰かを 愛しないで
中譯：
就算如此愛著你
忘了我們的約定嗎？
在過了半夜的你的房間裡
我只是靜靜地等著時間的流逝
在不知不覺中沉沉睡去
就算如此愛著你
有時我的表情依舊寂寞
"是不是有什麼地方做得還不夠"
這樣的念頭啊 漸漸變成令人難耐的不安
Hold Me 留在我身邊
就算不溫柔也沒關係
Love Me 再愛我一次
除了你 我已無法再愛誰了
就算如此愛著你
心意還是無法傳達給你
每當想起相遇的那一刻
我還是會獨自傷心
Hold Me 留在我身邊
因為我不要花言巧語
Love Me 再愛我一次
除了你 我已無法再愛誰了
Hold Me 留在我身邊
就算不溫柔也沒關係
Love Me 再愛我一次
除了你 我已無法再愛誰了
