ZARD-あなたを好きだけど
あなたを好きだけど /ZARD
作詞：坂井泉水／作曲：栗林誠一郎／編曲：明石昌夫
眠そうな新聞記事で
いつも朝が始まる
となりにいる彼は年下
ニクメない笑顔がトレードマーク
ものわかりのイイ女
でも本当は私すごく心配性なの
あなたを好きだけど･･･時々つらいの
その若さ眩しすぎるから
あなたが好きだけど･･･悲しくなるの
たまには甘えさせて
あなたは調子外れの
歌をうたい着変える
髪型だって変わらない私
同じ気持ちでいるのに
もしも年上の男性が現れたら
揺れてしまいそうやさしさに
あなたを好きだけど･･･時々つらいの
あまりに正直すぎるから
あなたが好きだけど･･･少しコワイの
言葉にすればフェイドアウト
あなたを好きだけど･･･時々つらいの
あまりに正直すぎるから
あなたが好きだけど･･･少しコワイの
言葉にすればフェイドアウト
中譯：
雖然喜歡你
每天早上總是從半睡半醒中的新聞記事開始
在身旁的他是比我更年輕的
那天真無邪的笑容就是他的註冊商標
雖然表面上裝做是個懂事的好女人
但是說真的 我是很杞人優天的個性呢
雖然喜歡你 有時候卻也很痛苦
因為你的年輕太過於眩目了
雖然喜歡你 卻變得很悲傷
偶爾也讓我撒撒嬌吧
你邊唱著那荒腔走板的歌
一邊換著衣服
髮型仍然沒有改變的我
雖然也是一樣的心情
(但是)如果有個年長的男性出現的話
好像就會在那溫柔之中開始動搖
雖然喜歡你 有時候卻也很痛苦
因為太過正直了
雖然喜歡你 卻也有點害怕
(害怕)一說出口(這份感情)就會消失
雖然喜歡你 有時候卻也很痛苦
因為太過正直了
雖然喜歡你 卻也有點害怕
(害怕)一說出口(這份感情)就會消失
