ZARD-GOOD DAY
GOOD DAY /ZARD
作詞：坂井泉水 作曲：綿貫正顕 編曲：池田大介
もし翼があったなら
迷わずforgive me, kiss me, and hold me tight
あなたの元へと
失った歳月(つきひ)や 愛を連れて
しがらみ全部 脱ぎ捨てて
Good day, and why don't you leave me alone
諦めるよりも ああ 優しくなりたい
Good-bye, and somebody tell me why
泣くから悲しくなるんだと
息がつまりそうなこの都会(まち)
「今日 この生活にピリオド打つ決心をした」と
今度いつ逢えるの? と 聞けずに
言葉はいつも 心とウラハラ
Good day, and why don't you leave me alone
諦めるよりも ああ 優しくなりたい
Good-bye, and somebody tell me why
泣くから悲しくなるんだと
もしあなたと このままいれば
きっと後悔する日がくる
Good day, and why don't you leave me alone
諦めるよりも ああ 優しくなりたい
Good day 自分の弱さ 忘れたいから
人はまた恋に落ちてゆく
Good-bye, and why don't you leave me alone
雨の中を どこまでも歩いた reason to cry
Good-bye, walk away, and don't you ask me why
サヨナラだけが 二人に残された言葉…
中譯：
GOOD DAY
若擁有雙翼的話
請別遲疑 原諒我 親吻我 緊緊擁抱我
回到你的最初
帶著已失去的歲月與愛
拋掉曾和你有過的一切
日安 何不讓我一個人清靜
與其死心不如對你溫柔
再見 誰來告訴我為什麼
是因為哭泣才感到悲傷
在這令人窒息的都市
「決定將今天的生活劃上句點」
不問何時能再遇見你
但說的話總是言不由衷
日安 何不讓我一個人清靜
與其死心不如對你溫柔
再見 誰來告訴我為什麼
是因為哭泣才感到悲傷
若和你這樣下去
終究有一天會後悔
日安 何不讓我一個人清靜
與其死心不如對你溫柔
再見 多想忘掉自己的懦弱
人都會再投入另一段戀情的
再見 何不讓我一個人清靜
走在雨中不管到哪 流淚的理由
再見 請走開 不要問我為什麼
你和我 只剩一句再見…
