35 1234
發新話題

[中篇]一個藝妓的回憶 (藝妓回憶錄)

第31章

    我最後見到主席以來的五年中,我不時從報章上讀到有關主席遇上麻煩的消息
——不僅是戰爭結束前他同軍人政府意見不一,而且戰後盟軍佔領期間也因公司存
亡問題同佔領當局抗爭。顯然這些麻煩會使他更加顯老,我有次在《讀賣新聞》上
見到有他的一張照片,可以看出他因憂慮過度,眼睛四周的眼皮顯出拉緊的樣子,
就像嵐山先生的一位鄰居因為老瞇細眼睛看飛機轟炸,眼皮就成了那樣子。週末,
伸江還沒有決定請不請主席,我除了懷著希望外,無能為力。
    星期六早上,我醒來較早,拉開窗上的紙簾,發現在下雨。屋外小巷內,一個
年輕的女僕在結冰的鵝卵石街上滑了一跤正在掙扎著爬起來。看來今天是個壞天氣,
我連皇歷都怕去查。到了中午,天氣更壞,我在會客室吃午飯時都能見自己的呼氣,
雨敲打玻璃窗的聲令人心煩。街上這麼難走,恐怕今夜所有的宴會都將取消。傍晚,
姑姑給一力茶館打電話想知道巖丸電氣公司的宴會還辦不辦?女主人說通大阪的電
話線斷了,她也不能肯定。於是我洗過澡、換好衣服以後,就由別府先生攙扶著去
一力茶館。別府先生穿一雙橡膠套鞋,那是從他一個在蓬托町也當穿衣人的弟弟那
裡借來的。
    到了一力茶館,那裡一片混亂。僕人房間一條水管破裂了,女僕們都在忙著收
拾,誰也不來招呼我們。我就自己走到上星期伸江招待大臣的那個房間。我估計屋
裡還沒有人,心想伸江同主席一定正在從大阪趕來。真美羽出城去了,趕回來也相
當不易。在拉開滑門前,我跪在門口,雙眼閉上,一手按在肚子上以便安定我的緊
張情緒。突然之間 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第32章

    那年冬天與次年春天,伸江繼續每月都要把大臣帶來祗園一次甚至兩次。這兩
個人好幾個月來交往次數這麼頻繁,但你也可以想到,大臣對他們彼此之間的感覺
是冰尖對冰塊。但即使他有這種感覺,也決不洩露出任何跡象。大臣從不注意別的
事情,只關心我是不是跪在他身邊,只關心他的酒杯斟滿了沒有。我作了貢獻,但
常常處於尷尬的境地,因為我要是對大臣過於慇勤了,伸江就不高興,他的那個疤
痕較少的側面就會變紅。所以,主席、真美羽和南瓜如能在場,對我十分寶貴。他
們起到在一隻板條箱裡襯墊些稻草的作用。
    當然我希望主席在場另有我的打算。在這段時間內,我見他的次數比以往任何
時候更多。但到頭來,每當我夜晚躺在鋪上回想起他來,才發現他不是我想像中的
模樣。例如我過去總認為他的眼瞼很光滑,沒有絲毫皺紋,而實際上,皺紋是相當
深的;過去一直認為他的頭髮很軟而實際上硬得像刷於。而且他的嘴巴常常閉得很
緊——事實上他常常把自己的感情用閉得很緊的嘴巴掩蓋起來。某件事情讓他很開
心他也不願表露出來,我只能從他嘴角的顫動中窺知。如果他在沉思——也許是在
反覆思索他當天遇到的問題——他便在手中把一杯清酒轉來轉去。轉來轉去,嘴巴
緊緊地噘起來,因此把兩頰的皮膚都拉起了皺紋。每遇到這種狀態,我倒可以放肆
地盯著他看。這時,我又覺得他的皺眉、他的蹙額,都具有無法形容的風度。似乎
顯示出他考慮問題如此周到,對待事物如此認真。有一晚,真美羽在講述一個冗長
的故事,我便趁此機會牢牢地盯著主席看得出 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第33章

    那天夜裡我躺在鋪上,屋子在旋轉,我決意像漁夫那樣,一個鐘頭接一個鐘頭
地不斷地舉一張網去撈魚,一旦主席的形象從我內心裡浮出來,我就去把它撈上來,
撈了又撈,撈了又撈,直到撈淨為止。我確信,這是一個明智的體系,只要我能使
它動作。但是,事實上,我只剛剛想到他一點點,他的形象就溜走了,我追都追不
上。我多次制止自己說,不要去想主席了,還是想想伸江吧。我故意設想在京都某
地同伸江相會。但後來總出了什麼差錯。例如說,我設想會面的地點正好是我遇上
主席的地方……然後,一瞬間,我又再次糾纏在對主席的思念之中。
    這種狀態繼續了好幾個星期。有時候,我不在想念主席的空檔中,總覺得心底
似乎開了一個洞。夜裡伊津子給我送一碗很可口的清湯來,我也毫無胃口。有幾次
我強迫自己把思緒集中到伸江身上,卻又變得神經麻木,毫無情趣。我美容的時候,
發現自己的臉拉得長長的,就像是掛在木撅上的一件和服。姑姑說我像鬼不像人。
我還同平常那樣去參加聚會、宴會,但只有默默地跪坐在那裡,雙手安放在大腿上。
    我知道伸江已經提出做我的老爺,我每天都在等著正式的消息。但幾個星期過
去,毫無動靜。後來,六月底一個炎熱的下午,距我送還石塊將近一個月了,我正
在吃午飯,媽媽帶來一份報紙,打開給我看一篇報道,題目是「巖丸電氣公司從三
菱銀行獲得資助。」我預計可以從中獲悉有關伸江、大臣自然還有主席的消息,但
大部分內容都是有關一些信息,我記都記不住的。據說,盟軍佔領當局改變了對巖
丸電氣公司的處置,……我記不清了—— ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第34章

    門打開以後的情節我已不能全部回憶起來——因為我出血過多,全身發冷、麻
木。只記得大臣從我身上爬下來,或者也許是我把他推下來的。我記得我哭了,並
問大臣是不是也見到了兩個人,站在門口的是不是真是主席。我無法看清主席面部
的表情,因為光線是從他身後射過來的,正好逆光;但當門又關上後,我想像我是
見到了他感到震驚的表情。
    我之所以把大臣帶到戲院去,用意是把我自己置於最危險的境地——可以說是
把自己的腦袋放在行刑台上只等著大刀砍下來——但我確信你很理解,在憂慮、害
怕與厭惡的諸般情緒中,也還有某種激動的成分。在門被推開前的一剎那,我意識
到我的生命在膨脹,恰似一條河流開始要漲水。因為我過去從來不曾採取過如此極
端的行動來改變自己的命運。我像一個小娃娃為要看一看大海而在懸崖峭壁上瞞珊
學步。我並沒有想到也許會有一個大浪打來,把我捲入其內,把一切都沖刷乾淨。
    紛亂的思緒逐漸退去後,我較為清醒過來。真美羽正跪在我身邊。我大惑不解,
我如何已離開戲院回到了旅館,正躺在一間有榻榻米的幽暗的小房間內。我回想不
起來離開戲院的任何情節,但我必須多少想起來一些。據後來真美羽告訴我,是我
去找了戲院的管理人員,要求找個安靜的地方休息,此人發現我的狀況不良,便通
知了真美羽。
    所幸的是,真美羽看來願意相信我是真的病了。後來,我暈暈乎乎地走回房間
去,見到南瓜正在我前頭,她見到我便停下腳步,但並不如我所想的那樣趕快跑過
來向我道歉,而是把目光慢慢地聚焦到我身上,彷 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第35章

    如今,已過去了40年,我坐在這裡回想同主席度過的那個夜晚,我感覺到的是
我內心所有悲傷的聲音都寂靜無聲了。自從我離開養老町那一天起,我一直在擔心
我的生活輪子每轉動一步會不會碰上又一個障礙。正是不斷的憂慮與奮鬥,使我的
生活如此生動。我們在逆流奮進的時候,每一個立足點對我們是如此寶貴。
    自從主席做了我的老爺之後,生活輕鬆愉快多了。我開始覺得自己像一棵樹,
終於在一塊濕潤、肥沃的土壤中深深地紮下了根。從前我從未有過機會想到我會比
別人更幸福。儘管我必須說,只有我長期生活在一個心滿意足的環境下,才能回憶
過去,向人承認我從前所有過的多麼淒涼的生活。我確信,任何人只有不再經受苦
難折磨時,才能向人坦誠地講出自己的真實故事。
    那天下午,主席同我在一力茶館舉行儀式共飲清酒時,發生了一件極不尋常的
事情。我不知道為什麼會發生這樣的事。我拿起三隻酒杯中最小的一隻酒杯來飲酒
時,讓酒從我的舌面上淌下來,有一滴酒淌到了我嘴角。當時我穿著一身有五根羽
毛的黑色和服,從下擺到腿部用金線繡著一條龍,並有紅色的邊。我見到這滴酒從
我手臂下邊滾下來,滾到了黑袍的腿部,最後落在銀線繡成的龍的牙齒上。我知道,
許多藝妓都認為當時把酒灑出來是一個不祥的徵兆;可是,對我來說,灑出這滴酒,
就像是是灑出了我的眼淚,說明了我的一生。它從一個空間跌落下來,無法控制住
自己的命運,沿著絲綢的道路滾下去,恰好停落在龍牙上。我記起我在嵐山先生家
中把花瓣拋進加茂河的故事,曾幻想它會找到主 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

 35 1234
發新話題

本站所有圖文均屬網友發表,僅代表作者的觀點與本站無關,如有侵權請通知版主會盡快刪除。