[轉錄]借，還是不借？

作者／gumo

說到借東西這回事，真是個尷尬又難以迂迴的抉擇。無數次不愉快的經驗，讓人想到還會冒出怒氣火花。曾經出借過一本書，最後卻得到個「以後絕不借書給不熟的人」的結論…

那是一本老師指定作業文章的中譯本。然而，總是有不願意花多餘錢去買這種可能只用一次書的人，所以當下就分成買與不買兩派，清點人數後再集體向書店訂購。但是因為作業交件時間緊迫，大家又忙得焦頭爛額，隨著截止日期的迫近，那些不買的終於也開始慌了手腳。

我因為起步的早，所以在截止日期幾天前，已經整理完畢，能夠放下大石鬆了呼吸。此時有個不太熟的點頭之交，聽說以後，就開口跟我借中譯本。同是火燒屁股人，很能瞭解時間壓力造成的損耗，因為平時也常受到室友的幫忙照應，於是違背平常龜毛的原則，當下大方的將書出借。幾天過後，令人火大的事就這麼發生了…

幾天後的某個下午，我上完課回寢室休息，留守室友便順手遞了一本書過來，說是某人代為轉交歸還。我看了看，心中正覺納悶：這是我的書嗎？應該搞錯了吧？我的書是新買的，怎麼現在看起來像是舊書攤裡那種不知被多少人翻閱過的殘破模樣？

又，因為我買書有在頁底紀錄日記和人名的習慣，所以驗證最簡單的方法，自然是找出那個簽名痕跡。結果，靠…邊站，那熟悉到不能再熟的字跡，不就是幾天前我拿到書後，喜孜孜簽上的同一枚印記嗎？怒火自此開始恣意竄燒，讓我本就偏紅的髮色，越顯炙烈澎捲。

平常我看書，是捨不得在翻開頁面上，重重壓下一道痕跡的那種人。更別提那種茶漬、原子筆，或者折角的痕跡。但是此刻攤在我面前的這本書，不但內頁被又粗又黑又會掉屑的2B鉛筆，重重劃上了大約一半以上的提醒線！（竟然還不是用尺，而是用手隨意圈點扭曲歪斜的線！）而且書的內頁和側面，也因為2B鉛筆掉下的濃厚粉屑，和手掌來回的反覆搓折，整個白底幾乎變成淡灰，亮度明顯降了一格…。就更別提書封四角的磨損情況，讓那本書看起來不知有多舊，簡直像顛沛流離了不知道幾個月。

當時我的臉就跟那本書一樣，整個黑掉不說，而且很氣，怒極。因為不熟，又不是本人還來，一肚子火竟也無處可發。那天晚上，於是拿了強效力橡皮擦，從第一頁謹慎小心的擦到最後一頁，如此這般用力慢慢的把爆裂的火氣給逐一抹除。真是氣死我了！

自此以後，我便不隨便借人東西。加上上次看到有人借朋友相機，對方以為他有握住，於是輕鬆放手，慘劇就此發生，只聽見零件一堆落地的乒乓巨響，甚至產生了機體分離奇觀…，相機持有人自然是心在淌血，至於怎麼善後，我不知道，這就是考驗友情的堅真時刻吧？呵。借或不借？真是一個尷尬又難以迂迴的選擇呢。

[ 本帖最後由 aska110169 於 2006-10-8 11:11 編輯 ]