〈MLB〉在位最久總經理 巨人與Sabean續約
舊金山巨人今天(30日)宣布，將與總經理Brian Sabean、總教練Bruce Bochy續約到2013年球季，巨人新執行長Larry Baer表示，他對Sabean、Bochy的建軍、管理能力相當有信心。
去年巨人奪下世界大賽冠軍後，Sabean與Bochy合約中2012年的選擇權，都在今年初就獲得球團提前執行。如今巨人更宣布同時與2人再續約至2013年球季，同時有2014年的球隊選擇權。
56歲的Bochy從1995年起就開始擔任大聯盟球隊總教練，至今不曾中斷，他在2007年接掌巨人兵符，至今已經5個球季，是史上僅有6名帶領至少2支不同國聯球隊贏得世界大賽冠軍的總教練之一。而55歲的Sabean，則是從1996年開始就擔任巨人總經理，是目前大聯盟在位時間最長的球隊總經理。
談到與2人續約的原因，剛從Bill Neukom手中接下球隊執行長位置的Baer表示這很簡單：「我深信Brian與Bruce是這一行的佼佼者。」儘管外界對2人褒貶不一，巨人戰績也並非持續長紅，但Baer也說：「你必須要看長期的表現，也要看看手中有什麼資源。Brian在各種環境下，都能監管球隊運作。」
進攻火力不足的巨人，今年季後要設法升級打線，但也要同時保持足夠的薪資總額彈性，設法與主力投手Tim Lincecum、Matt Cain簽下長約。Sabean表示：「不管我們要做什麼，都必須要合乎某個價格，讓我們有足夠的彈性去做其他的事情。投手是我們的黃金標準，我們將盡可能以這個部分作為優先考量。」
