[分享] 《親傳Flash 音畫》北国の春 (日文)

shaw1014

至尊會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

隨風漂流 ..浪跡天涯

UID: 466807
帖子: 2038
精華: 315
積分: 149365
金幣: 163341
威望: 2683
推廣: 0
閱讀權限: 99
註冊時間: 2010-5-17
最後登錄: 2020-4-19

榮譽勳章陽光會員宣傳大使榮退獎章糾察隊長鍾愛一生勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學大師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章

發短消息
加為好友
當前離線

1樓大中小發表於 2010-11-28 12:29

《親傳Flash 音畫》北国の春 (日文)

しらかば　あおぞら　みなみかぜ

白樺　青　空　南　風

白樺　藍天　南風

さ　おか　きたぐに　　きたぐに　はる

こぶし咲くあの丘　北　国の　　あゝ北　国の春

開滿辛夷的北國山丘啊　北國的春天

きせつ　とかい

季節が都会では　わからないだろと

在都市裡未有感覺季節的變化吧

とど　ちい　つつ　ふるさと　かえ　かえ

届いたおふくろの　小さな包みあの故　郷へ　帰ろかな　帰ろかな

剛收到母親寄來的小包裹故鄉　回去吧　回去吧

ゆき　　まる　き　ばし

雪どけ　せせらぎ　丸　木　橋

雪融了　獨木橋下水聲潺潺

か　　ら　まつ　め　きたぐに　きたぐに　はる

落　葉　松の芽がふく　北　国の　　あゝ北　国の春

北國的落葉松冒出了嫩芽啊　北國的春天

す　い

好きだとおたがいに　言いだせないまま

「喜歡你」這句話　兩個人都說不出口

わか　ごねん　ふるさと　　かえ　かえ

別れてもう五年　あのこはどうしてるあの故　郷へ　帰ろかな　帰ろかな

分別已經五年了　那個女孩不知道怎樣了故鄉　回去吧　回去吧

やまぶき　あさぎり　すい　しゃ　ご　や

山　吹　朝霧　　水　車　小　屋

棣棠花　晨霧　水車小屋

うたきこ　きたぐに　　きたぐに　はる

わらべ唄聞える　北　国の　あゝ北　国の春

聽到了北國的兒歌啊　北國的春天

に　むくち

あにきもおやじ似で　無口なふたりが

大哥跟父親一樣　兩個人都不愛說話

さけ　　の　　ふるさと　　かえ　　　　かえ

たまには酒でも　飲んでるだろかあの故　郷へ　帰ろかな　帰ろかな

偶爾也會一起默默的喝酒吧故鄉　回去吧　回去吧

本帖最近評分記錄

老鼠愛小米經驗 +50 內容精彩 2010-11-28 17:24
老鼠愛小米金幣 +50 內容精彩 2010-11-28 17:24
老鼠愛小米威望 +1 內容精彩 2010-11-28 17:24

TOP

蕭靜流

高級會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 472049
帖子: 1370
精華: 2
積分: 36617
金幣: 39489
威望: 500
推廣: 0
閱讀權限: 77
來自: 永和
註冊時間: 2010-6-7
最後登錄: 2020-7-19

榮譽勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章大學博士勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學大師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章

發短消息
加為好友
當前離線

2樓大中小發表於 2010-11-28 17:16

這首應該是榕樹下的原曲吧 ?

北國的春天 ~

北國的雪景 ~

故鄉的懷念 ~

作詞者倒是蠻真實的詮釋 ~

第一個懷念的對象 ...

永遠是情人

唉 ~ !

遊子身上衣 ~

臨行密密縫 ~

遊子心上人 ~

還用問是誰 ~

......

本帖最近評分記錄

shaw1014 經驗 +20 我很贊同 2010-11-28 18:05
shaw1014 金幣 +20 我很贊同 2010-11-28 18:05

TOP

老鼠愛小米

小米

論壇貴賓

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

放空去 ...

UID: 242493
帖子: 9661
精華: 286
積分: 217930
金幣: 852437
威望: 3000
推廣: 0
閱讀權限: 100
註冊時間: 2008-9-6
最後登錄: 2015-2-26

總版主典獄長區版主榮譽勳章版主勳章陽光會員宣傳大使榮退獎章論壇貴賓獎章糾察隊長鍾愛一生勳章大學博士勳章守護天使勳章超級VIP獎章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學大師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章

發短消息
加為好友
當前離線

3樓大中小發表於 2010-11-28 17:27

居然還有中文翻譯耶欣瑜越來越照顧會員了

真是細心咧....

遊子吟被蕭大改成這樣你不怕被在學遊子K 喔

本帖最近評分記錄

shaw1014 經驗 +20 言之有物 2010-11-28 18:06
shaw1014 金幣 +20 言之有物 2010-11-28 18:06

TOP

蕭靜流

高級會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 472049
帖子: 1370
精華: 2
積分: 36617
金幣: 39489
威望: 500
推廣: 0
閱讀權限: 77
來自: 永和
註冊時間: 2010-6-7
最後登錄: 2020-7-19

榮譽勳章陽光會員宣傳大使糾察隊長鍾愛一生勳章大學博士勳章守護天使勳章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學大師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章

發短消息
加為好友
當前離線

4樓大中小發表於 2010-11-28 21:41

引用:

原帖由 老鼠愛小米 於 2010-11-28 17:27 發表訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先註冊或登入會員。
居然還有中文翻譯耶欣瑜越來越照顧會員了

真是細心咧....

遊子吟被蕭大改成這樣你不怕被在學遊子K 喔

噢 ~ !

遊子心上人 ~

當然是 ~ 女馬女馬囉 ! (請把眼光放遠點 ~ )

TOP

老鼠愛小米

小米

論壇貴賓

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

放空去 ...

UID: 242493
帖子: 9661
精華: 286
積分: 217930
金幣: 852437
威望: 3000
推廣: 0
閱讀權限: 100
註冊時間: 2008-9-6
最後登錄: 2015-2-26

總版主典獄長區版主榮譽勳章版主勳章陽光會員宣傳大使榮退獎章論壇貴賓獎章糾察隊長鍾愛一生勳章大學博士勳章守護天使勳章超級VIP獎章忠誠勳章高級糾察社區建設獎章社區巡守獎章社界宗師勳章資源專家勳章傳學大師勳章文壇大家勳章點評專家勳章終身成就獎章熱心助人獎章最佳分享獎章

發短消息
加為好友
當前離線

5樓大中小發表於 2010-11-28 21:53

回覆 5樓奮鬥小蓁的帖子

是日本A片的一種新償試嘛

當然我說的是日本A級院線片啦

TOP

[分享] 《親傳Flash 音畫》北国の春 (日文)

《親傳Flash 音畫》北国の春 (日文)

引用:

回覆 5樓 奮鬥小蓁 的帖子

回覆 5樓奮鬥小蓁的帖子