如吉拉迪所形容的，「修復膠囊上的一道裂痕」，建仔於台北時間今天凌晨兩點進行了肩部關節囊韌帶的關節鏡手術，歷時約一個半小時，過程順利，建仔在手術後心情平靜，預計將隨即返回紐約休養。
這次手術由安德魯斯醫師主刀，是他繼2001年以來第二次為建仔操刀，過程非常順利，建仔的經紀公司表示，建仔回到紐約後預計將先休養二至三周的時間，之後再進行復健療程。
另一方面，洋基目前仍在等待手術後的報告，再與醫師討論詳細的復健內容與時間表，建仔何時能重返球場的時間表尚未出爐。不過，已有專家推估，建仔最有可能回到球場的時間，應該正好是明年的此時左右。
此外，最熟悉建仔的「新聞日報」記者亞伯拉罕也提到，儘管手術順利，但建仔能否百分之百的恢復以往身手，很難不令人擔憂。亞伯拉罕表示，肩傷不比肘傷，更換一條韌帶就可生龍活虎，大家熟知的Tommy John手術(韌帶置換)以現代技術就好比是汽車換個機油罷了，但動過手術的肩膀，尤其這已非建仔第一次肩膀動手術，將來能否完全康復，的確存在變數，前小熊隊強投普萊爾就是一個很好的例子。
短時間來看，這次手術還不會決定建仔未來在洋基的命運，只能確定他本季已報銷。如果這次手術果真等同建仔將結束他的洋基生涯，「紐約每日新聞報」主跑洋基的記者凡賽德表示，這會是一個令人「十分難過」的消息，「因為建仔就算是在這最掙扎的球季，仍是如此掏心地為洋基付出。」
【2009/07/30 聯合晚報】
訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。
訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。
