[王竹語寓言智慧]019 - 不知變通的貽害

【故事原文】

荊人欲襲宋，使人先表澭水。澭水暴溢，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有餘人，軍驚而壞都舍。
向其先表之時可導也，今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所以敗也。

《呂氏春秋．察今》


【大意解釋】

楚國想偷襲宋國，事先派人在灘水中設置渡河的標記。誰知突然下大雨，灘水上漲許多，楚國人不知道，還是按照原先做的記號，趁著黑夜，涉水過河，結果被水淹死了一千多人。楚軍大驚，呼叫求救、哀嚎之聲就像城裡的房屋倒塌了似的。
先前他們做完記號的時侯，如果水位一直不變，他們是可以沿著標誌過河的。現在大雨一來，水位發生了很大變化，上漲了許多，楚國人還是按照原先的記號渡河，這就是他們失敗的原因。

【延伸寓意】

難道楚人沒料到河水會漲嗎？不知變通，全軍覆沒。汽車大王亨利．福特曾說：「思考是最艱難的工作，這也就是為何很少人願意去做它。」


要動腦筋，真的太累了，最好有現成的範本可以參考，或是思考一次，一勞永逸，不用修正，照著做就好。但是，人人都想參考範本而不自己思索，第一本範本又從何而來？像楚人這樣，只憑最初思考而不以後來事物變化來修正，更是愚不可及。人們對於思考之苦，能免則免。問題是，人不但是思考的動物，更是靈活思考的動物。不知變通，因循苟且，只好等著失敗的結果從天而降了。