[轉貼] MLB／鑽石打線復活　洋基烤藍鳥當下午茶

明星賽後要洋基連敗似乎不容易，5日被藍鳥王牌哈勒戴（Roy Halladay）1安打完封後，今天（6日）鑽石打線恢復正常，幫助這場比賽陷入控球麻煩的先發投手派提特（Andy Pettitte）獲得喘息，最終洋基就以6比4擊敗對手，一報昨天差點遭到無安打的恥辱。

洋基教頭吉拉迪（Joe Girardi）賽後表示，「贏下這場比賽真的很重要，因為你不會願意看到球隊連敗。你得停止輸球，而且開始製造下一個連勝。我們有機會在明天贏得系列賽。」洋基此役共擊出14支安打，比對手還多10支，不過得點圈打擊率不佳，19打數5安打，因此全場僅拿到6分。

昨天被封鎖後，洋基今天再有全壘打演出，坎諾（Robinson Cano）4局上擊出陽春砲，助球隊當時以2比0領先；4局下被藍鳥追平比數後，MVP大熱門塔克薛拉（Mark Teixeira）挺身而出，5上再一發陽春彈助球隊取得領先，此後洋基就一直保持領先至終場。拿下勝利後，帝國最近19場客場比賽只輸4場。

派提特此戰狀況不是很好，投6局雖只被擊出4支安打，不過共投5次保送造成傷害，所失4分都是自責分，所幸隊友幫忙，本季第13勝到手。賽後老派說，「比賽一開始感覺不錯，但接下來失去節奏，投得很掙扎。」代班終結者休斯（Phil Hughes）今天負責4個出局數，再度展現他的實力，3次三振拿下第3個救援點。

李維拉（Mariano Rivera）自2日鼠蹊部受傷後，今天首度在牛棚練投，20球後他並未感覺到任何不舒服的感覺，預計最快明天就可以重新上陣。

另一方面，藍鳥DH魯易茲（Randy Ruiz）2下揮出左外野邊線深遠飛球，一開始被判為全壘打，經過洋基抗議，裁判決定使用重播系統，最後判定這球是被邊線外球迷的手伸進界線網前干擾，紅不讓被沒收。開轟被改判不打緊，4局他再接再厲，擊出他本季第6號陽春砲，當時助球隊破蛋。