45 12345
發新話題

[長篇] 合夥人 作者:約翰·格裡森姆(已完成)

[長篇] 合夥人 作者:約翰·格裡森姆(已完成)

第01章

  帕特裡克·拉尼根年近四十,是美國比洛克西某法律事務所合夥人之一。他精心偽造了一起車禍,造成自己車禍身亡的假象,隨即竊取了事務所及客戶的九千萬美元巨款潛逃國外。四年後,化名達尼洛的拉尼根在巴西被抓獲並被引渡回國,他面臨著一系列的難題:妻子特魯迪因他遺棄妻女,要和他離婚;保險公司合他欺詐;事務所要他歸還巨款;聯邦政府起訴他犯了盜竊罪;地區檢察官認為他在偽造車禍時殺了人,要求將他處以死刑。拉尼根聘請大學時代的同窗好友桑迪為他辯護,他的巴西女友伊娃也在暗中為他奔走,而他本人則利用自己豐富的法律知識和掌握的大量內部材料,在法庭外巧妙地與對手周旋……他們在蓬塔波朗找到了他。那是巴西一個幽靜的小鎮,與巴拉圭交界,至今還被認為是邊遠地區。
  他們發現此人住在一幢綠樹掩映的磚屋內,該磚屋位於魯阿蒂拉頓茨街。那是一條寬闊的大道,中間有排樹,經常可以見到赤足的男孩們在滾燙的人行道上踢足球。
  根據他們八天的秘密監視所能掌握的情況,屋子裡只有他一個人,偶爾有一女傭進出。
  他們發現他生活舒適,但談不上奢侈。屋子陳設普通,就像當地商人的住房一樣。他有輛極其常見的聖保羅大眾汽車公司1983年製造的甲殼蟲牌轎車。
  車是紅色的,很乾淨,擦得珵亮。他的第一張照片就是在他在離車道不遠的大門邊給車上蠟時拍下來的。
  他看上去瘦了很多,與過去判若兩人。那時他拖著一個230磅的沉重身軀。他的頭發、皮膚顯得比以前黑,下巴變方了。鼻子增加了一點尖度,面容有了細微改變 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第02章

  里約熱內盧市中心某高層辦公樓10樓的一間整潔的辦公室內,伊娃·米蘭達雙手握著電話機聽筒,慢慢地重複剛才聽到的話。那個保安接到無聲警報後去了席爾瓦先生的家。席爾瓦先生已不知去向,但他的汽車仍在車庫裡,屋子也上了鎖。
  有人闖入屋內,觸動了無聲警報裝置.這不可能是虛假警報,因為該保安進屋時,無聲警報裝置還處在報警狀態。
  達尼洛失蹤了。
  也許他外出跑步,沒有按時返回。按照該保安的敘述,無聲警報裝置是1小時10分鐘前報警的。而達尼洛跑步的時間不會超過一小時——路程總共6英里,每英里7至8分鐘,加起來最多50分鐘.也不可能有什麼例外。她知道他的生活習慣。
  她撥了魯阿蒂拉頓茨街達尼洛家的電話號碼,無人回答。她又呼叫他時常放在身邊的移動電話,還是無人回答。
  三個月前,達尼洛曾無意中觸動過警報裝置,當時兩人都嚇了一跳。但經過電話詢問,她很快弄清了真相。
  對於屋內的警報裝置,他是慎之又慎,不大有疏忽之舉,因為這對他非常重要。
  她再次打上面兩個電話,依然無人接電話。也許有另外一種可能,她想。
  於是她打電話到巴拉那州首府庫裡蒂巴。他倆在那裡以化名租有一套公寓,供貯放物件和不時相聚之用。這套公寓只有他倆知道。偶爾他倆去那裡度週末。對伊娃來說,這種相聚的日子太短暫了。
  她隨即又否定了這種可能性。達尼洛要去那套公寓,不會不事先給她來電話。
  當電話還是沒有人接聽時,她鎖上門,靠在門背後,閉上了眼睛。外面走廊傳來簽約律師的腳步聲 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第03章

  他們又給帕特裡克注射了一針催醒劑,然後注射了一針敏感劑。
  門砰的一聲被推開了,房間一下子亮了起來。空中傳遞著許多人忙碌的話音。似乎人人都有事情要做,人人都發出粗重的腳步聲。蓋伊發佈了指令,旋即有人大聲譯成葡萄牙語。
  帕特裡克的眼睛一張一閉,隨後張開不動了,因為這時藥產生了作用。眾人來來往往,在他全身上下忙個不停。他的內褲被割開,沒有遇到多少反抗。他躺在床上,上下赤裸。電動剃鬚刀開始沿著他的胸部、腹股溝、大腿、小腿的幾處來回擠壓。他咬著嘴唇,臉上呈怪笑狀,心突突地跳,不過疼痛尚未開始。
  蓋伊守候在近旁。他未動手,但眼睛注視著一切。
  現在可以向帕特裡克問話了,但為了保險起見,還得做一番安排。於是,在帕特裡克的身體上方,又出現了幾隻手,一截厚厚的白色膠布貼在他嘴上。冰涼的電極被用彈簧夾固定在那幾處遞光了汗毛的地方。帕特裡克聽見有人在大聲說「電流」之類的話。他數了數,身上大概有八處夾了電極。不,有九處。他的神經開始緊張起來。儘管他看不見,但他能感到上方有幾隻手在動。現在導線已經緊緊連著他的皮膚。
  一邊角落裡,有兩三個人正在忙碌地調試某種裝置。這情形帕特裡克也無法看見。他的身上縱橫交錯地佈滿了電線,彷彿要安裝聖誕樹上的彩燈。
  未來的幾個小時內,他的生命沒有危險,帕特裡克一遍又一遍地想。不過,離死亡也沒有多少距離。
  這種夢魘,在過去的四年當中,他不知想過多少次。
  他祈求不要降臨在他身上,但他同時也知道,此事 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第04章

  記不清鄰居是第四次或第五次來電話了,斯特凡諾太太終於按捺不住,發起火來。這也迫使傑克不得不向妻子吐露實情:在他們家門口的那輛汽車外來口走動的三個黑衣男子是聯邦調查局特工。他解釋了他們來這裡的原因,並講述了帕特裡克大部分所作所為。那是一種嚴重違反職業道德的犯罪。對此,斯特凡諾太太沒有表示任何異議。
  她並不想干涉丈夫在辦公室所幹的事。但是,對於鄰居的看法,她是非常介意的。畢竟,這裡是福爾斯徹奇,街坊們會說三道四的。
  直至半夜她才上床睡覺。傑克坐在沙發上打瞌睡。每隔半小時,他便起身窺視窗外,看聯邦調查局的人在那裡幹什麼。凌晨3時,他剛一睡著,門鈴就響了起來。
  他穿著睡衣睡褲去開門。只見門口站著四個人,其中一個他一眼就認出是聯邦調查局副局長漢密爾頓·傑恩斯。這位聯邦調查局二號人物恰好住在離他家不遠的一個街區,而且和他參加了同一個高爾夫球俱樂部,雖說兩人從未正式交談過。
  他讓這些人進了寬敞的寓所。雙方不自然地做了自我介紹。然後,聯邦調查局的人坐了下來。斯特凡諾太太早已穿著睡袍在來回走動。當她瞥見一屋子黑衣男子時,徘徊的步子更急了。
  傑恩斯代表聯邦調查局開了口。「拉尼根那個案子,我們一直沒有放手。最近我們的情報機構獲悉,他已在你的羈押之中。對此,你能不能加以證實?」
  「不能。」斯特凡諾顯得很鎮靜。
  「我手頭上有逮捕你的命令。」
  他的鎮靜開始被打破。斯特凡諾看了看另一個板著面孔的特工。「憑什麼逮 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第05章

  帕特裡克原先所在的那個法律事務所是在他的葬禮舉行一年之後申請破產的。他一死,事務所信箋抬頭便加了一行字:帕特裡克·拉尼根(1954一1992)。這行字被加在右上角,位於律師助理的名字之上。隨後,謠言流傳開來,經久不衰。不多時,所裡的每個人都相信他竊款逃跑。再過了三個月,墨西哥灣諸州所有的人都相信他並未死去。隨著所裡債台高築,他在信箋抬頭的名字也被刪除了。
  由於破產的羈絆,其餘四個合夥人依然無可奈何地湊合在一起,他們原來一起簽署了抵押貸款,後來,快到償還期,又一起簽署了銀行借據。他們還一起成為幾次注定要失敗的法律訴訟的被告,於是不得不申請破產。帕特裡克離去後,他們曾想盡一切辦法散伙,但始終沒有成功。兩個合夥人已成為酒鬼,他們成天把自己關在辦公室酗酒,不過各喝各的。另外兩個合夥人的情緒有所好轉,但不穩定。
  帕特裡克搶去了他們的錢,搶去了他們的幾千萬美元。這些錢還未到位時,他們就預支了,因為律師是允許預支的。這些錢他們打算用一部分來裝修比洛克西市中心的辦公樓,還打算用一部分來購買加勒比海諸島上的公寓、遊艇和新家的陳設。那筆巨款已經匯出了,票據已填好.證件已查驗,手續已認可,然而在最後一剎那,被他們已死去的合夥人搶走了。
  這位合夥人明明已經死了。他們已於1992年2月11日將他安葬。他們還安撫了他的遺孀,將他的臭名印在精美的信箋抬頭。然而6個星期之後,他不知怎樣竊取了他們應該分得的那筆巨款。
  他們曾經為誰應該對這事負責爭吵過。查爾斯·博根, ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第06章

  傑克·斯特凡諾在辦公室遭到聯邦調查局的拘捕。他在獄中度過半小時後,即被押到聯邦法院的一個小審判廳,接受一位聯邦法官的秘密審訊。該法官說,他將被立即具結釋放,但不許離開本地區,還需全天24小時接受聯邦調查局的監視。聽審期間。一夥聯邦調查局特工闖入他的辦公室,拿走了所有材料,並將所有僱員驅趕回家。
  在這之後,斯特凡諾又被送往位於賓夕法尼亞大街的胡佛大廈。漢密爾頓·傑恩斯已在那裡等候。
  當辦公室裡只剩下他和斯特凡諾時,這位聯邦調查局副局長對逮捕之事表示了一點歉意。別無他法,他說,你綁架了一位公民,並且給他注射麻醉藥,對他進行百般折磨,差點致其死亡,不可能不受一點法律制裁。
  問題的關鍵是那筆巨款。這次逮捕不過是為了對斯特凡諾施加壓力。斯特凡諾發誓說,他們沒有從帕特裡克那裡得到任何線索。
  兩人談話期間,斯特凡諾辦公室的門已經被聯邦調查局特工封死,窗戶上也貼了查封的告示。而且在斯特凡諾太太外出打橋牌時,家裡的電話也被裝了竊聽器。
  這一短暫的、毫無效果的談話結束之後,斯特凡諾被扔在最高法院附近。由於他受到告誡不得回辦公室,他叫了輛出租車,吩咐司機開往位於H街和第16街拐角的海一亞當斯飯店。他坐在出租車裡,鎮靜自如地看著報紙,不時摸摸他被捕時給縫在上衣折縫裡的跟蹤儀。這種跟蹤儀,體積雖小,卻有很強的發射功率,常用於監視人、包裹,甚至汽車的移動。
  他和傑恩斯談話時,細心地搜了搜身上的衣服,當時恨不得當場將它從上衣折縫裡取出來,扔 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第07章

  傑克·斯特凡諾在辦公室遭到聯邦調查局的拘捕。他在獄中度過半小時後,即被押到聯邦法院的一個小審判廳,接受一位聯邦法官的秘密審訊。該法官說,他將被立即具結釋放,但不許離開本地區,還需全天24小時接受聯邦調查局的監視。聽審期間。一夥聯邦調查局特工闖入他的辦公室,拿走了所有材料,並將所有僱員驅趕回家。
  在這之後,斯特凡諾又被送往位於賓夕法尼亞大街的胡佛大廈。漢密爾頓·傑恩斯已在那裡等候。
  當辦公室裡只剩下他和斯特凡諾時,這位聯邦調查局副局長對逮捕之事表示了一點歉意。別無他法,他說,你綁架了一位公民,並且給他注射麻醉藥,對他進行百般折磨,差點致其死亡,不可能不受一點法律制裁。
  問題的關鍵是那筆巨款。這次逮捕不過是為了對斯特凡諾施加壓力。斯特凡諾發誓說,他們沒有從帕特裡克那裡得到任何線索。
  兩人談話期間,斯特凡諾辦公室的門已經被聯邦調查局特工封死,窗戶上也貼了查封的告示。而且在斯特凡諾太太外出打橋牌時,家裡的電話也被裝了竊聽器。
  這一短暫的、毫無效果的談話結束之後,斯特凡諾被扔在最高法院附近。由於他受到告誡不得回辦公室,他叫了輛出租車,吩咐司機開往位於H街和第16街拐角的海一亞當斯飯店。他坐在出租車裡,鎮靜自如地看著報紙,不時摸摸他被捕時給縫在上衣折縫裡的跟蹤儀。這種跟蹤儀,體積雖小,卻有很強的發射功率,常用於監視人、包裹,甚至汽車的移動。
  他和傑恩斯談話時,細心地搜了搜身上的衣服,當時恨不得當場將它從上衣折縫裡取出來,扔 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第08章

  要說這天是新聞界的帕特裡剋日,一點也不過分。整個《沿海日報》頭版沒有別的內容,只有帕特裡克。「拉尼根死而復活」的通欄標題赫然在目。下面是四篇報道,至少插有六幅照片,而且內容一直延續到裡頁。帕特裡克的家鄉新奧爾良以及傑克遜、莫比爾的報紙,都在頭版發表了關於他的消息.孟菲斯、伯明翰、巴吞魯日和亞特蘭大的報紙,也在頭版發表了短篇報道,並配有帕特裡克昔日的照片。
  在新奧爾良郊外格雷特納,兩輛電視採訪車在帕特裡克的母親的家門口呆了一上午。她嚇得不敢出門,兩個健壯的女街坊輪流到她的家門口去守護。
  位於波因特克利爾的特魯迪的寓所附近,也聚集了一群新聞記者。不過由於遭到手持獵槍坐在樹蔭下的蘭西的阻擋,他們只能乾瞪眼。蘭西穿著黑靴、黑褲和黑色緊身體恤,看上去很像一個精於此道的保鏢。他們不斷地發問,而他只是用鼻子哼哼。特魯迪攜同六歲的女兒阿什利·尼科爾躲在屋內。阿什利·尼科爾已經無法去學校。
  比洛克西市中心法律事務所一側的人行道,更是新聞記者雲集。為了阻擋他們入內,該所兩名壯實的警衛被迫採取了緊急措施。
  此外,新聞記者還在治安官的辦公室和卡特的辦公室周圍,以及其他一切可以發掘新聞的地方巡遊。根據密報,他們及時守在聯邦法院秘書處外,果然看見了身穿高級灰色西眼前來遞交訴訟狀的維特拉諾。他聲稱該法律事務所已經呈狀控告帕特裡克·拉尼根,要求他如數歸還被竊的巨款,而且他非常樂意和新聞界的朋友談論此事,以期取得輿論的支持。
   ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第09章

  「我現在要削掉這些死皮。」醫生一面說,一面用尖頭器械輕輕地探查帕特裡克胸部的一處傷口,「我鄭重地建議你考慮使用一些麻醉藥。」
  「不用,謝謝。」帕特裡克回答。他坐在床上,全身赤裸。房內有醫生和兩個護士。那個波多黎各護理員盧斯退縮在附近。
  「帕特裡克,這樣會很痛。」醫生說。
  「比這更痛的我都挺過來了。何況我身上也沒法扎針。」他說著,揚起左臂。只見上面佈滿了青紫的針痕。這是他遭受拷問時那個巴西醫生不停地給他注射藥液造成的。他的整個身體也是青一塊紫一塊,到處可見傷痕和血癡。「別再給我注射麻醉藥。」
  「好,隨你的便。」
  隨後帕特裡克抓住床鋪兩側的橫桿,兩個護士和盧斯抓緊他的踝部,醫生開始給他三度燒傷的胸部傷口刮削死皮。他先用手術刀把死皮刮離傷口,然後削掉。
  帕特裡克縮了一下,閉上了眼睛。
  「還是打一針吧。」醫生說。
  「不。」他咬著牙說。
  醫生又用手術刀給他刮削死皮。
  「帕特裡克,這些傷口恢復得很好。照這樣看來,你也許根本用不著植皮。」
  「好。」他說著,又縮了一下。
  帕特裡克身上的九處傷口當中有四處已經達到了三度燒傷;兩處在胸部,一處在左大腿,一處在右腿肚。手腕、胳膊肘、踝骨,均被繩索磨破了皮。這些破皮之處塗上了藥膏。
  半小時後,醫生完成了那些刮削。他囑咐說,最好保持不動,不穿衣眼,不綁繃帶,至少目前得這樣。
  他在傷口塗了一些清涼的抗菌藥膏,又提出要給他止痛片。帕特裡克再次 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

第10章

  桑迪·麥克德莫特饒有興趣地讀完了報紙上關於他昔日同窗好友已經神奇般被捕的報道。在圖萊恩法學院,他和帕特裡克共同度過了三個春秋。他倆一起鑽研課題,一起參加社交活動,並在通過律師資格考試後,給同一個法官當職員。記不清有多少次,他倆去聖查爾斯街一家頗受他們青睞的酒吧,商討未來法律生涯的藍圖。他們要攜手創辦一個法律事務所——規模不大但很有戰鬥力,敢於在法庭上為捍衛神聖的法律尊嚴作不懈的鬥爭。他們要掙很多很多的錢,同時也要每月拿出十小時的工作時間,為那些無錢打官司者免費服務。總之,一切都設想得那麼美好。
  生活的道路是不平坦的。不久,桑迪當了聯邦檢察官助理。這主要因為他那時剛結婚,需要一份豐厚的報酬。而帕特裡克也在新奧爾良商業區一家很大的法律事務所找到了工作。由於他每週要工作80個小時,尚無暇顧及婚姻。
  他們創辦一流的小型法律事務所的夢想一直維持到30歲左右。兩人盡可能地安排時間在一起吃頓午飯,或者喝點酒。不過隨著時光的流逝,這種相聚越來越少,電話來往也不那麼頻繁了。到了帕特裡克到比洛克西去尋求穩定的生活的時候,他們已經一年難得通一次電話了。
  桑迪的律師生涯中的重大轉折是隨著他一個親戚的朋友在海灣鑽井采油中致殘而到來的。他借了1萬美元,著手進行訴訟,結果獲得了300萬美元的賠償金,而桑迪也獲得近100萬美元的訴訟費。他開始自己營業了。在沒有帕特裡克參與的情況下,他辦起了一個挺不錯的小型律師事務所,所內有三個律師,專門從事近海 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容,請 登入註冊

TOP

 45 12345
發新話題

本站所有圖文均屬網友發表,僅代表作者的觀點與本站無關,如有侵權請通知版主會盡快刪除。