[轉貼] 美中主播如約辯論：氣氛平和友好，觀點針鋒相對

Amlacn.com  美國華人網站  今天



視頻截圖。

福克斯商業頻道（Fox Business Network）主播Trish Regan與中國國際電視台（CGTN）主播劉欣的“約辯”，美東時間周三晚8點在Regan的節目中如約登場。這場“辯論”沒有太重的“火藥味”，以Regan提問、劉欣作答爲主，雙方並沒有像之前預熱時那樣“互嗆”。不過在一問一答中，兩人觀點仍針鋒相對。



在對談中，Regan率先提出“中國強制轉讓知識産權”的問題，她舉出訴諸WTO的衆多案例。劉欣則表示，美國企業總體上是願意在中國投資的，雙方有知識産權的摩擦是很正常的，這是需要解決的問題。她說，中國重視知識産權的保護，但有訴訟不意味著“偷竊”。

對此Regan進一步問到，如果美國要求華爲也交出知識産權以換取市場，這樣可以嗎？劉欣表示，如果這是通過合作實現、並爲知識産權支付合理費用，也並無不可。她說，“如果通過雙方互惠互利相互學習的目的的話，你願意花錢去買我們的知識産權，那我認爲沒有任何問題，爲什麽不呢？我們可以互惠互利。”

而在之後的討論中，Regan強調在自由經濟世界中，必須遵守規則，爲知識産權付費正是其中之一。她也再次提到川普政府的主張，表示這一問題一直存在，過往的美國政府不如川普政府這般強硬、直視該問題。Regan還評論道，一些美國企業“可能犯下了短視的錯誤”。

另外，Regan在提問中表示，她看過劉欣的評論，對于後者提出的“中國可以降低一些關稅”深表贊同，並問劉欣如何看待“取消所有關稅”？劉欣回應說，這將會很好，雙方都可以以更便宜的價格購買對方的商品。但如果要“改變規則”，這需要通過多邊機制達成共識。而對于當前的貿易談判，劉欣表示，如果美國像中國要求的那樣對其予以尊重，雙方還是有很大機會達成協議。

對于中國的發展，劉欣說，中國並不是一直想成爲弱小的國家。“我們也想變得強大”，她說。劉欣強調，中國已經在維和、經濟援助等方面爲世界做出自己的貢獻。她說，怎麽定義“發展中國家”很重要，中國的人均GDP和美國還相差很多。而對于Regan提出的關于如何看待 “國家資本主義”的問題，劉欣則強調，中國的經濟制度是有中國特色的社會主義市場經濟，並指出中國有多種所有制。

劉欣表示，中國未來還將繼續開放；Regan則回應說，中國確實應該這樣做，這對中美雙方都有好處。

由于越洋連線的延時，雙方偶有出現互相插話的情形，但這總體上沒有影響兩人的對話。在對話的最後，劉欣表示歡迎Regan到中國看看，並歡迎與她“在未來繼續討論”。

在隨後的節目中，Regan和美國中國問題專家白邦瑞（Michael Pillsbury）連線，繼續討論美中貿易戰。白邦瑞表示，是中國在談判中“反悔”，他也對于美國和中國是否能達到“零關稅”這一步表示悲觀。

【文字實錄】中美女主播電視辯論
來源: 聯合早報/日期: 2019-05-29
　　中美兩國貿易摩擦持續之際，來自兩國媒體機構的女主播在美國時間29日晚上8時（新加坡/北京時間今天早上8時）展開辯論。中國環球電視網主播劉欣將在北京與美國福克斯商業頻道主播裏根通過現場連線的方式進行。

　　以下爲文字實錄（時間爲倒序）（注：劉——劉欣，裏——裏根）
　　0845：8點43分，對話結束。
　　0844：裏：跟劉說過，沒人喜歡貿易戰
　　0844：劉：歡迎裏根繼續交談
　　0844：劉：確實有人說中國已經變得如此之強大，爲什麽中國不能像一個成人一樣長大點呢，對于我們來講我們中國並不是一直想成爲弱小的國家，我們也想變得強大，但是真正的目的是你到底怎麽去定義發展中國家。（央視）
　　0842：裏：你如何定義國家資本主義（state capitalism）；劉：提到具有中國特色的社會主義，80%的雇員由私企聘請，不是完全國家控制，是混合形式，多元
　　0840：劉欣談知識産權：如果通過雙方互惠互利相互學習的目的的話，你願意花錢去買我們的知識産權，那我認爲沒有任何問題，爲什麽不呢？我們可以互惠互利，就我個人來講，我之所以學英文，因爲我有一個美國的老師，我跟美國的朋友去學。（央視）
　　08:40 劉：若要更改（貿易）規則，需要是雙方同意
　　0836：裏：提問如果美國歡迎華爲，不過條件是要分享信息；劉：若是相互學習，只要不違法，交換信息是可行的
　　0835：裏：列舉了被中國盜取的美國企業；劉：許多在中國設公司的美企業在華賺錢，不否認有盜竊行爲
　　0834：央視：裏：你能不能跟我們說一下你對現在中美貿易談判的個人看法？劉：我並沒有內部消息，所以我並不太清楚中美之間的貿易談判，究竟到達一個什麽樣的地步，但是我認爲中國政府已經非常明確的表明了他們的立場。
　　0830：劉：我不是共産黨員，不代表中國共産黨，只代表個人。
　　0829：央視：劉欣開場白：非常感謝Trish，我感謝您給我這次機會，我從來沒有夢想過能和您進行直接對話。
　　0823：8點21分，中美主播對話正式開始。
　　0815：央視：劉欣：“開場白沒有特別准備，跟著感覺走”。
　　0807：央視：CGTN與福克斯商業頻道最新商定，連線對話時間暫定北京時間早上8時20分開始。
　　0805：央視：演播室已准備好。劉欣步入演播室。
　　0800：裏根主持的美國福克斯節目開始，裏根預報她將與人在北京的劉欣進行辯論。
　　背景資料：
　　這場辯論起源于美國福克斯商業頻道（FOX Business）主播裏根（Trish Regan）主持的時政節目。
　　福克斯商業頻道網站本月14日發布在她的節目上談及美中貿易摩擦的報道。裏根說，美國在貿易摩擦事件上占上風，中國向美國購買的商品數量比美國購買中國商品數量多。她說，如果美國停止購買中國商品，中國就會停止賺錢，並稱“這是我們的武器，而且是特朗普總統不怕使用的武器”。
　　裏根的言論引起太平洋對岸的中國英語媒體中國環球電視網（CGTN）主播劉欣的注意。據CTGN網站22日發布的消息，劉欣對裏根的言論做出反駁，說裏根對美國的“受害者”身份深信不疑且義憤填膺，“雙眼幾乎噴出怒火”。
　　兩人隨後在推特上你來我往。裏根23日向中國“國營電視台”提議就貿易課題來個“真誠”的辯論。劉欣最終接受裏根的辯論邀請，兩人也敲定美國時間29日晚上8時在裏根的節目上展開辯論。
　　這場辯論引起了《環球日報》、《新民晚報》在內的中國媒體和官員的矚目。據“外交部發言人辦公室”微信公衆號的消息，中國外交部發言人陸慷前天（28日）也在例行記者會上回答主播辯論有關的詢問時，稱贊這場辯論“挺好的”，並說他和大家一樣很關心，希望大家都看一看。
　　劉欣的微博資料顯示，劉欣是CGTN《欣視點》欄目主持人、央視原駐聯合國歐洲總部記者、首個全國大學生英語演講比賽冠軍，以及首位獲得國際英語演講比賽冠軍的中國人。澎湃新聞網站報道，劉欣1996年在大學時期曾赴倫敦參加世界英語聯合會組織的演講賽，以《鏡子和我》摘得當年冠軍，並附上了劉欣的演講片段。
　　裏根則在社媒提到，她育有三個孩子，目前是福克斯商業頻道《翠西•裏根黃金時段（Trish Regan Primetime）》主持人。