|
1樓
大 中
小 發表於 2008-9-26 14:51
魔獸世界~幽暗城魔將與皇家藥劑師協會叛變
[url=]
此為幽暗城魔將與皇家藥劑師協會叛變的開頭動畫
Alliance：Highlord Bolvar! Thank the Light!
For Lordaeron!
For the Alliance!
Back, you mindless wretches!
Fight on, brothers!
聯盟聯軍：伯瓦爾公爵！感謝聖光！
為了羅德隆！
為了聯盟！
退後，你們這些沒腦子的可憐蟲！
戰鬥吧，兄弟們！
Horde：Rise up, sons of the Horde!
Blood and glory await us!
Lok'tar ogar! For the Horde!
FOR THE HORDE!
部落聯軍：甦醒吧！部落之子們！
鮮血和榮耀在等待我們！
Lok'tar ogar!為了部落！
為了部落！
Bolvar:I was wondering if you'd show up!
伯瓦爾：我剛剛還在想你們是否會出現！
Saurfang:I couldn't let the Alliance have ALL the fun today!
薩魯法爾：我可不能讓聯盟單獨享受所有的樂趣！
Bolvar:Arthas! The blood of your father, of your people, demands justice! Come forth, coward, and answer for your crimes!
伯瓦爾：阿薩斯！你父親的鮮血，你的人民的鮮血，必須用正義洗淨！ 快過來，懦夫，為你的罪惡受罰！
Arthas:You speak of justice? Of cowardice? I will show you the justice of the grave and the true meaning of fear.
阿薩斯：什麼？你說的是正義嗎？ 還是懦弱？ 我會讓你知道什麼是已死去的正義以及恐懼的真實意義。
Saurfang:Enough talk! Let it be finished!
薩魯法爾：說夠了！讓它上西天！
Bolvar:You will pay for all the lives you've stolen, traitor.
伯瓦爾：你將會為你偷走的生命付出代價，叛徒。
Arthas:Boldly stated, but there is nothing you can--What?
阿薩斯：還真有勇氣，但是在這你什麼都做不了-----什麼！！！
?????? id you think we had forgotten? Did you think we had forgiven? Behold, now, the terrible vengeance of the Forsaken!
??????：你認為我們已經忘記了嗎？ 你認為我們已經原諒了嗎？ 現在看著我們被遺忘者的恐怖復仇！
Arthas:Sylvanas...
阿薩斯：希瓦娜斯...
??????：Death to the Scourge! And death to the living!
??????：天譴軍都去死吧！活人也去死吧！
Bolvar:Fall back!
伯瓦爾：撤退！
Arthas:This isn't over.
阿薩斯：這還沒結束。
??????:Now, all can see, this is the hour of the Forsaken.
??????：現在你們都看到了吧，被遺忘者的時代來臨了。
Bolvar:We're finished.
伯瓦爾：我們完了。
Bolvar:No escape...for any of us.
伯瓦爾：跑不掉.....我們任何一個都跑不掉。
雖然我是不死族可是這樣背叛自已盟友太可惡了，要跟投名狀一樣我是盜賊我要拿下魔將牠的項上人頭!!!!，就是牠在挑發牛頭人氏族恐怖圖騰就是牠跟皇家練金師挑發牛頭人內戰讓恐怖氏族不跟牛頭人統一團結加入BL，真是可惡這是有任務索爾早知道幽暗城有人在搞牛頭人只是不說沒想到竟然是魔將這牆頭草的人渣真是可惡
以上翻譯 轉貼為 PTT
作者: exdxboy (Exdxboy) [/url]
|
