註冊
登錄
設施
幫助
頂客論壇
»
原創散文
» 港口情歌[台語老歌詞翻寫]
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››
發新話題
發佈投票
發佈商品
發佈懸賞
發佈活動
發佈辯論
發佈視頻
[原創] 港口情歌[台語老歌詞翻寫]
大大小先生
未受教育的書生
高級會員
我在世間看人間
UID
363091
帖子
811
精華
87
積分
39251
金幣
74465
威望
787
推廣
0
閱讀權限
77
註冊時間
2009-9-18
最後登錄
2012-8-15
發短消息
加為好友
當前離線
1樓
大
中
小
發表於 2010-9-10 12:50
港口情歌[台語老歌詞翻寫]
孤獨的燈塔亮紅光芒穿入
夜霧濕冷的海潮中，光亮顏色哀愁潾潾
啊!那港口岸上的酒吧裡JAZZ的演歌
調子段段都引起我即將離別的哀意
想起明日船鑼響徹海雲催促離港揚帆後
就要和不之離情苦的海鳥同行
啊!離別難惜，難惜離別酷悶的煙酒
苦味啊!無人能解其苦苦的苦味_____
愛的人啊!愛的送行時
記得請妳不要悲傷
在船上行船的我，注定是要隨著海的潮浪
做命運無奈的漂流，愛的人啊!妳聽海在呼喚我了
呼喚該收碇開拔了，請妳揮手吧
那青藍色的海洋啊!決定著妳我未來的幸福
愛的人啊!
我一定帶著妳的幸福回來______
[注]:台語老歌[港口情歌]原歌詞共三段，我只取前兩段試翻成詩歌。##
附件:
您所在的用戶組無法下載或查看附件
本帖最近評分記錄
亞莉
金幣
+2
希望您快點回來
2010-10-1 21:10
亞莉
經驗
+2
希望您快點回來
2010-10-1 21:10
碧海晴天
威望
+1
大大先生也聽台語...好妙!
2010-9-11 22:27
碧海晴天
經驗
+100
大大先生也聽台語...好妙!
2010-9-11 22:27
碧海晴天
金幣
+100
大大先生也聽台語...好妙!
2010-9-11 22:27
奮鬥小蓁
經驗
+300
想不到先生也聽台語歌!
2010-9-10 22:54
奮鬥小蓁
威望
+1
想不到先生也聽台語歌!
2010-9-10 22:54
UID
363091
精華
87
金幣
74465
推廣
0
閱讀權限
77
在線時間
768 小時
查看詳細資料
TOP
水靈
靈兒
中級會員
水靈潔兮
UID
488788
帖子
89
精華
8
積分
3656
金幣
6096
威望
36
推廣
0
閱讀權限
30
註冊時間
2010-8-13
最後登錄
2011-12-5
發短消息
加為好友
當前離線
2樓
大
中
小
發表於 2010-9-10 13:04
港口情歌...靈兒幼時常聽父親用口琴吹奏過,
每當他心中泛起鄉愁的漣漪,
他就會帶著靈兒開車到海堤邊,
然後專一的融入音符氛圍裡...
確實有不少早期的台語老歌非常有味道~
有時候我也會以古箏來試著演繹,
像是...桂花巷 ^^
本帖最近評分記錄
大大小先生
經驗
+72
謝謝您熟悉這歌........
2010-9-10 13:09
大大小先生
金幣
+72
謝謝您熟悉這歌........
2010-9-10 13:09
UID
488788
精華
8
金幣
6096
推廣
0
閱讀權限
30
性別
女
在線時間
45 小時
查看詳細資料
TOP
大大小先生
未受教育的書生
高級會員
我在世間看人間
UID
363091
帖子
811
精華
87
積分
39251
金幣
74465
威望
787
推廣
0
閱讀權限
77
註冊時間
2009-9-18
最後登錄
2012-8-15
發短消息
加為好友
當前離線
3樓
大
中
小
發表於 2010-9-11 00:16
回覆 3樓 奮鬥小蓁 的帖子
我對台語老歌是極其尊重的
我也喜歡唱
只是懶
不然我真想要把這些感性的歌詞翻寫成新的詩歌
UID
363091
精華
87
金幣
74465
推廣
0
閱讀權限
77
在線時間
768 小時
查看詳細資料
TOP
‹‹ 上一主題
|
下一主題 ››
控制面板首頁
編輯個人資料
積分記錄
公眾用戶組
個人空間管理
宣傳中心
轉貼工具
ip查詢器
勳章列表
打工賺錢
本站所有圖文均屬網友發表,僅代表作者的觀點與本站無關,如有侵權請通知版主會盡快刪除。
