成大台越歌曲比賽歡樂PK 台味十足

成大台越歌曲比賽歡樂PK 台味十足

(中央社訊息服務20111219 14:08:17)為增加台灣社會大眾與新移民交流的機會，國立成功大學台灣語文測驗中心與台越文化協會合辦「2011年第一屆台越之星－台越歌曲PK賽」，吸引眾多的樂餘歌手在成大光復校區學生活動中心前廣場快樂開唱，甚至有越南籍台灣媳婦拉著先生、女兒一起參賽，以及參賽者在服裝上添加繽紛的越南色彩，堪稱一場台味十足的越南演歌秀。

以一首越南歌曲「越南故鄉」為PK揭開序幕的台灣語文測驗中心主任蔣為文副教授，期望藉由台越歌曲PK賽讓台灣人民認識越南的風土民情，同時讓越南朋友也可以更深入了解台灣的生活，讓台灣人和新住民和諧共同在台灣這個土地上快樂生活。

參與台語、越語歌曲PK賽的選手雖僅數十人，但個個都是歌唱好手，經過激烈競逐之後，「台語歌曲組」第一名為緬甸籍周慧芳演唱「澎湖戀歌」，第二名為成大越籍學生阮志強演唱「我問天」，第三名為成大台文系博士生胡氏青娥演唱「小雨」。「越南語歌曲組」第一名為越南女婿陳瑞龍演唱「Noi vong tay lon」，第二名為屏科大學生陳婉倩、王捷寧、鄭祥輝組隊演唱「Con yeu me(Bao Thy)」，第三名為成大學生林昇運演唱「Nhac rung」，各組得獎者分別獲得獎狀及5000元、3000元、2000元不等的獎金。

嫁來台灣15年的越南籍媳婦蔡氏清水把先生跟女兒都拉來比賽，連她的越南語學生也有好幾位來參加越南組歌曲。來自緬甸、在移民署台南辦公室上班的周慧芳，更是穿著重要慶典或婚宴才會穿的傳統服裝盛裝打扮而來，不負眾望得到台語組的第一名。

這場台語、越語歌曲PK賽，非台灣籍者參加「台語歌曲組」，非越南籍者參加「越南歌曲組」。評審之一的台南大學音樂系鄭方靖教授表示，今天這場比場，是她擔任許多比賽評審中最令她感動、難忘的一次，對於越南籍參賽者可以用台灣羅馬字拼音很正確地唱出台語歌來，更是讚歎不已，台灣籍參賽者不按於羅馬拼音，在越語發音上就稍嫌弱了一點。

訊息來源：成功大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=96582